Healthcare like no other

Buff Medical Resort

SANTÉ, RÉGÉNÉRATION ET LUXE
DANS UN ENVIRONNEMENT UNIQUE

Dossier de presse numérique – Mise à jour : Août 2025

Contenu

1. à propos du Buff Medical Resort

Le Buff Medical Resort au bord du lac de Constance est synonyme d’une nouvelle ère de prévention de la santé et de bien-être. Avec une symbiose parfaite entre l’excellence médicale, des programmes de santé innovants et un confort luxueux, le Buff Medical Resort pose de nouveaux jalons en matière de médecine préventive et régénérative. Situé dans l’une des plus belles régions d’Allemagne, niché dans le paysage idyllique du lac de Constance avec vue sur les Alpes suisses, le resort allie une médecine et une analyse high-tech de pointe à une prise en charge globale de la santé au plus haut niveau.

« Le Buff Medical Resort allie luxe et innovation médicale au plus haut niveau. Notre objectif est d’offrir à nos hôtes une expérience incomparable où leur santé est au centre de nos préoccupations », explique Hans-Jürg Buff, CEO & fondateur du Buff Medical Resort.

2. Philosophie et vision

Notre mission est de proposer une médecine préventive et régénérative dans un établissement médical qui reflète le confort et les services d’un hôtel 5 étoiles supérieur. Le meilleur de tous les mondes sous un même toit : la science médicale moderne, la technologie innovante et le savoir médical ancestral, comme par exemple l’art de la guérison traditionnel indien de l’Ayurveda. Chez nous, les gens ne sont pas seulement traités, mais aussi instruits et apprennent à mener un style de vie plus sain et plus conscient. Notre concept médical unique et intégratif aide les hôtes du monde entier à rétablir, à soigner et à préserver leur santé. Pour ce faire, nous leur fournissons un guide clair pour une vie plus saine, plus longue et plus autonome, dans lequel l’exercice physique, l’alimentation, le métabolisme et le sommeil interagissent harmonieusement et sont complétés par une réflexion attentive, un équilibre émotionnel et une action ciblée. Notre objectif est d’améliorer la qualité de vie de nos hôtes et de prendre soin de leur santé et de leur bien-être à long terme. Avec Healthcare like no other, le Buff Medical Resort présente une nouvelle dimension de la médecine.

3. L'emplacement et la situation

Le resort est situé au calme et à l’abri, directement sur les rives du lac de Constance, et offre une vue imprenable sur le décor alpin. Un climat doux et une nature intacte caractérisent les environs du Buff Medical Resort. Elle invite à des promenades reposantes et à des activités de plein air, tandis que le resort lui-même offre une oasis de calme. Constance, Zurich et d’autres villes internationales sont rapidement accessibles.

Ville de Constance

La ville au bord du lac est une véritable beauté urbaine qui impressionne par sa vieille ville historique, ses maisons colorées, ses ruelles sinueuses et ses nombreuses boutiques de charme. Le mélange unique d’histoire, de culture et de nature attire des visiteurs du monde entier. Avec son atmosphère méditerranéenne et sa situation dans la région des quatre pays du lac de Constance avec l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse et la Principauté du Liechtenstein, la plus grande ville du lac de Constance invite à la détente, au plaisir et à la flânerie. Nos hôtes peuvent rejoindre le centre de Constance en seulement 15 minutes à pied.

4. Offres et services

Pour plus d’informations, cliquez sur les titres.

Médecine high-tech

Au Buff Medical Resort, nos hôtes trouvent une combinaison unique de médecine high-tech ultramoderne et d’appareils de précision pour les diagnostics de laboratoire, associée à une médecine de soins et d’expérience globale tournée vers l’être humain. Cette forme innovante de médecine voit, comprend et « sent » l’homme, le perçoit avec tous ses sens. Dans nos traitements, les dernières avancées de la médecine conventionnelle moderne et des doctrines de santé millénaires, ainsi que celles de l’art de guérir traditionnel indien de l’Ayurveda, se complètent pour former une approche globale et intégrative. Nous créons ainsi une médecine qui réunit à la fois la compréhension de la médecine conventionnelle et celle de la médecine holistique. En associant une médecine high-tech innovante à une prise en charge attentive et personnalisée, nos hôtes font l’expérience de l’essence même du Buff Medical Resort : une médecine de l’humanité et de la chaleur, qui considère l’être humain dans son ensemble et le soutient à tous les niveaux de la santé. Healthcare like no other place l’être humain au centre.


Nos 4 piliers de la santé

Au Buff Medical Resort, nous proposons à nos hôtes un concept de prévention médicale unique, basé sur quatre piliers. Ces quatre piliers – climat d’altitude, cardio-IRM, F.X. Mayr & santé intestinale, analyse de la marche et du mouvement & santé musculaire – sont des éléments centraux de nos programmes de santé pionniers et contribuent à atteindre une santé durable et un bien-être global et holistique.

Technologie du climat d’altitude
Dans toutes les chambres et suites, nous proposons à nos hôtes un climat d’altitude simulé et spécialement régulé. Une méthode unique au monde pour favoriser la régénération, l’amélioration des performances et la santé. Cette technologie unique simule l’atmosphère des hautes montagnes, jusqu’à 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, ce qui augmente l’apport d’oxygène dans le corps et améliore ainsi la circulation sanguine, stimule le métabolisme cellulaire et favorise la régénération. Cette méthode naturelle soutient en outre la santé cardiovasculaire, renforce le système immunitaire et les centrales électriques des cellules. Elle atténue les inflammations et soutient les processus de guérison dans le corps – pour plus de vitalité et une récupération durable.

Cardio-IRM ultramoderne de dernière génération
Avec l’IRM cardiaque (imagerie par résonance magnétique) du niveau des principaux hôpitaux universitaires, nous utilisons au Buff Medical Resort l’une des méthodes les plus avancées pour l’examen du cœur. Cet outil de diagnostic sophistiqué permet d’analyser avec précision et de manière non invasive la santé cardiaque de nos hôtes, de détecter précocement les risques cardiaques et d’évaluer les performances du cœur dans les moindres détails, sans rayons X ni substances contraignantes. Il est ainsi possible d’élaborer des plans de traitement sur mesure afin d’améliorer durablement la santé cardiaque de nos hôtes.

F.X. Médecine Mayr & santé intestinale
La santé intestinale est la racine de la santé. Le jeûne thérapeutique selon le Dr. F.X. Mayr est une méthode internationalement reconnue pour détoxifier, purifier et régénérer le corps. Elle repose sur le principe de nettoyer l’intestin et de soulager le système digestif afin de revitaliser l’ensemble de l’organisme. Le Buff Medical Resort propose une interprétation moderne de cette cure de jeûne éprouvée, idéale pour renforcer le système immunitaire, améliorer le bien-être et favoriser la santé à long terme. Les médecins spécialisés du Buff Medical Resort sont déjà en mesure d’identifier les premiers changements qui s’éloignent de l’état de santé idéal de nos hôtes et de les traiter avec une forme de médecine du jeûne selon F.X. Mayr, axée sur l’humain. Mayr avec succès – sans faim. Grâce à un diagnostic précis, à l’analyse exacte du microbiome et à des thérapies adaptées individuellement, mais aussi grâce à un régime ciblé, à des traitements manuels du ventre, à l’exercice physique, à la réduction du stress et à la transmission d’un savoir-faire, ils aident les hôtes à optimiser leur digestion, à favoriser l’absorption des nutriments essentiels dans l’intestin et à renforcer leur santé de l’intérieur.

Analyse de la marche et du mouvement & santé musculaire
La santé musculaire est la base d’une vie active. La musculature diminue de 3 à 8 % par an à partir de l’âge de 30 ans. Cette perte met en danger l’autodétermination et l’indépendance des personnes âgées que nous sommes. C’est pourquoi, au Buff Medical Resort, nous déterminons la santé musculaire de nos hôtes grâce à des diagnostics de performance d’avant-garde. Une équipe composée d’orthopédistes, de scientifiques du sport et de physiothérapeutes développe un programme d’activité physique adapté en collaboration avec les hôtes. L’analyse innovante de la démarche et du mouvement permet d’analyser précisément les mauvaises positions, les déséquilibres et les schémas de mouvement du corps et de les corriger de manière ciblée. Des plans d’entraînement individuels sont établis afin d’améliorer la mobilité de nos hôtes, de réduire les douleurs et de renforcer la mobilité générale. Cette méthode est particulièrement précieuse en cas de douleurs chroniques, de problèmes de dos ou de blessures sportives. L’entraînement à la marche et les semelles orthopédiques spécialement adaptées accélèrent le succès, afin que nos hôtes puissent affronter un avenir plein de force, sans blessures ni douleurs.

Ayurveda

Le concept de santé holistique du Buff Medical Resort s’appuie sur les connaissances thérapeutiques ancestrales de l’Ayurveda et associe l’art de la guérison traditionnel indien à l’expertise médicale moderne pour rétablir l’équilibre du corps, de l’esprit et de l’âme. Des médecins et thérapeutes ayurvédiques expérimentés élaborent un plan de traitement sur mesure pour nos hôtes – des traitements revitalisants à l’huile comme l’abhyanga et le shirodhara aux applications d’herbes qui nettoient en profondeur. Au Buff Medical Resort, l’ayurveda (littéralement : la connaissance d’une vie longue et saine) n’est pas seulement une thérapie, mais un style de vie pour une santé durable et un équilibre de vie.

Programmes de santé innovants

Au Buff Medical Resort, nous proposons à nos hôtes des programmes de santé de 3 à 21 jours et plus. Les programmes varient en intensité, en durée et en contenu. Ils ont été développés par d’éminents médecins spécialisés dans la médecine préventive et régénérative. Les programmes Classic (BuffMed Classic Intense 21 jours, Compact 14 jours, Light 10 jours) constituent le cœur de notre établissement. Ils sont complétés par les programmes Advanced (BuffMed Advanced Intense 21 jours, Compact 14 jours, Light 10 jours), qui comprennent également toutes les prestations du programme BuffMed Cardio. Ce dernier peut également être réservé séparément. Les programmes Time Out (BuffMed Vitality 7 jours, Sports 3 jours, Relax 3 jours) sont des programmes courts au sein de l’univers BuffMed. L’éventail des méthodes de guérison et de traitement dans l’univers BuffMed est vaste, avec un accent particulier sur le concept thérapeutique du Dr. F.X. Mayr est particulièrement important. Comme dans les programmes Classic, le jeûne thérapeutique joue également un rôle central dans les programmes Advanced.

Soins personnalisés & télémédecine

La compréhension de l’individualité de l’être humain dans l’unité du corps, de l’esprit et de l’âme est chez nous, au Buff Medical Resort, le point de départ de notre travail. Les concepts de santé et de régénération sont adaptés individuellement à nos hôtes. Nos médecins hautement professionnels s’occupent individuellement et au mieux de nos hôtes. Ils travaillent de manière interdisciplinaire et coopèrent au-delà des frontières et des disciplines afin de leur offrir des soins optimaux. L’équipement médical ultramoderne du Buff Medical Resort est unique en son genre pour un centre de santé. Cela constitue la base des diagnostics précis et des traitements qui en découlent. L’engagement de nos médecins et thérapeutes au Buff Medical Resort ne s’arrête pas au séjour de nos hôtes. Ils assument la responsabilité de leur santé, même après, par un suivi continu et des check-ins réguliers afin de garantir des changements positifs à long terme. Grâce à la télémédecine, nos hôtes ont la possibilité de rester en contact avec l’équipe médicale.

Spa haut de gamme et Buff Relax

Un espace bien-être et spa de rêve attend nos hôtes au Buff Medical Resort. Un lieu de bien-être, de repos et de détente qui offre un espace de réflexion, d’inspiration et de pure relaxation. L’espace Buff Relax de notre resort propose une large palette de soins, des massages classiques aux soins hydrothérapiques en passant par des offres spéciales comme la fasciathérapie. Un point fort particulier : la transition sans rupture de l’espace piscine de l’intérieur vers l’extérieur – avec un bassin intérieur de 15 mètres et un bassin extérieur de 25 mètres. Ici, les clients peuvent nager à l’air libre et profiter de la beauté naturelle du parc situé directement au bord du lac de Constance. Les arbres majestueux créent un décor imposant pour se baigner dans l’eau rafraîchissante et créent un sentiment de profonde communion avec la nature.

Beauté et soins de la peau

Des soins naturels au plus haut niveau. Le Buff Medical Resort propose à ses hôtes une expérience de soins exclusive qui allie les soins de la peau les plus modernes à la force de la nature. Les traitements de beauté misent sur les produits primés et certifiés bio de TEAM DR JOSEPH – une marque renommée du Tyrol du Sud qui, depuis 1986, est synonyme de soins de la peau durables et orientés vers les résultats.

Cuisine Bio-GourMed

La cuisine du Buff Medical Resort utilise des ingrédients frais et de saison soigneusement sélectionnés pour ses plats. Triés sur le volet, régionaux, durables et préparés de main de maître. Les produits proviennent de la région du lac de Constance et sont de qualité biologique. Des produits de pointe du monde entier complètent l’offre de plats. Les concepts alimentaires sont conçus sur mesure et se basent sur des diagnostics précis établis par des médecins spécialisés. En collaboration avec notre chef de cuisine, nous créons des plats qui favorisent de manière optimale la guérison et la revitalisation des hôtes. Sous le label Buff GourMed, la cuisine curative et la cuisine de jeûne sont réunies au niveau gourmet. Nos grands chefs créent des plats qui offrent une profondeur culinaire et qui ravissent les papilles des hôtes.

Nutrition et conseils diététiques

Une alimentation équilibrée est un élément central des programmes de santé innovants du Buff Medical Resort. Nos nutritionnistes proposent des programmes et des ateliers personnalisés basés sur des données scientifiques.

Fitness et sport

Outre une salle de sport moderne équipée d’appareils de fitness haut de gamme de TechnoGym, le resort propose des programmes d’entraînement sur mesure avec des entraîneurs personnels. Le yoga, la méditation ainsi que le Pilates peuvent être pratiqués sous des arbres majestueux dans le parc de l’établissement et d’autres activités de plein air peuvent être appréciées dans le cadre charmant du lac de Constance.

5. Équipe médicale et experts

Notre équipe médicale au Buff Medical Resort se compose d’éminents spécialistes de différentes disciplines telles que la cardiologie, la médecine interne et l’orthopédie. Le réseau de médecins, de thérapeutes et d’experts en bien-être travaille en étroite collaboration et veille à ce que chaque traitement soit adapté individuellement à nos hôtes et aux dernières avancées scientifiques.

Notre équipe se compose entre autres de:

  • Dr. Claas Hohmann (Directeur médical)
  • Dr. Sepp Bodo Fegerl (Directeur médical adjoint)
  • Dr. Frank Hamann (Chef du service de cardiologie)

« Notre vision est de créer un lieu où les gens peuvent faire l’expérience d’une santé holistique, à la fois physique et mentale », explique le Dr Claas Hohmann, directeur médical du Buff Medical Resort. « Nos hôtes bénéficient de programmes de santé individualisés, basés sur les dernières découvertes scientifiques ».

6. Équipement et architecture

L’architecture exclusive du Buff Medical Resort reflète le luxe moderne qui attend nos hôtes. Avec ses chambres spacieuses, ses salons baignés de lumière et son vaste parc aux arbres centenaires, notre complexe offre un espace de détente et de relaxation. Un équipement moderne, combiné à des matériaux naturels, crée une ambiance apaisante qui invite au bien-être.

Le Buff Medical Resort a beaucoup travaillé avec des matériaux naturels. La plus grande partie du bâtiment, les étages de chambres, ont été construits en bois massif durable et non polluant, avec des montants – pour un climat de bien-être en lien avec la nature. Pour influencer positivement le système nerveux végétatif, toutes les chambres d’hôtes et les suites ont été aménagées en bois précieux d’arolle/de pin. Les lits sont exempts de métal et mis à la terre pour la connexion avec la nature (grounding). On a utilisé de l’enduit de coton dans la gazinothérapie pour un climat équilibré et de la pierre naturelle massive pour la façade (travertin de Gauingen).

Chambres et suites Premium
Les chambres d’hôtes du Buff Medical Resort offrent une atmosphère chaleureuse et confortable et un design moderne. Il existe trois catégories de chambres : 42m2, 56m2, 84m2 et la possibilité de portes communicantes. Nous disposons également d’une suite présidentielle de 300 mètres carrés. Toutes les chambres sont orientées vers le sud, avec de grands balcons et terrasses d’où nos hôtes peuvent profiter d’une vue magnifique sur le parc et le lac de Constance. Les lits sans vis ni métal sont en outre mis à la terre afin d’optimiser le sommeil de nos hôtes. Un point fort particulier est la baignoire idéalement placée, qui permet de profiter de la vue impressionnante sur la nature environnante même pendant un bain de base relaxant. Toutes les chambres sont conçues avec beaucoup de bois et du précieux bois d’arolle de l’Engadine suisse, qui crée une atmosphère incomparable de calme et de sécurité. Ce bois particulier favorise le bien-être et améliore la qualité du sommeil. Il favorise la régénération du système nerveux végétatif et contribue à faire baisser le rythme cardiaque.

7. Durabilité et conscience environnementale

La durabilité est au cœur de nos préoccupations au Buff Medical Resort. Le resort mise sur une construction respectueuse de l’environnement, sur l’efficacité énergétique et sur l’utilisation de produits régionaux et biologiques dans la Buff Cuisine. Les méthodes de traitement s’orientent également vers les principes de la durabilité afin de promouvoir la santé de nos hôtes à long terme tout en ayant un impact positif sur l’environnement.

« Nous croyons fermement que le véritable bien-être et la santé sont indissociables de la protection de nos ressources naturelles », déclare Martina Meisenberg, directrice de la communication d’entreprise du Buff Medical Resort.

Un luxe élégant & un service excellent
L’ambiance et le service du Buff Medical Resort reflètent le confort d’un hôtel 5 étoiles supérieur. L’intérieur est harmonieux et proche de la nature. L’équipement est composé de matériaux durables qui font entrer la nature de l’extérieur à l’intérieur. De plus, l’établissement est aménagé avec style et présente de l’art du « moderne classique ».

L’hospitalité traditionnelle suisse
La précision, la cordialité et une grande conscience de la qualité caractérisent le Buff Medical Resort, tout comme la discrétion, l’efficacité et l’excellence du service. Il existe en outre un service VIP pour les clients exigeants.

8. Chiffres, données, faits

Situation : Le Buff Medical Resort de Constance est situé sur le côté sud ensoleillé du lac de Constance, dans un parc idyllique, entouré de vieux arbres.

Taille du parc : 40.000m².

Hôtel : 20 000 mètres carrés

Chambres et suites : Trois catégories de chambres de 42m2, 56m2, 84m2 avec possibilité de portes communicantes. Une suite présidentielle de 300m2.

Domaine médical : 5.000 m² avec plus de 60 salles de thérapie et cabinets médicaux

Salle de yoga : avec vue sur le lac.

TechnoGym : appareils de fitness haut de gamme qui s’adaptent aux clients, solutions numériques pour l’entraînement, le sport, la santé.

Espace spa (Buff Relax) : Bain de vapeur, sauna bio, sauna, sauna infrarouge, salle Wim Hof, pour se préparer au bain de glace dans une eau à 4 degrés.

Piscine de plein air : Avec côté infini dans le parc, bassin extérieur de 25m et bassin intérieur de 15m avec vue sur le lac de Constance

Gradierwerk : pour la pulvérisation d’aérosols salins curatifs dans l’air (climat marin) avec un bassin de sel/bassin de saumure

Bassin Aqua Shiatsu : pour des thérapies spéciales avec des thérapeutes

Bassin Kneipp et bains de pieds

Salle de fréquence, salles de repos avec cheminée

Salle de conférence/séminaire

Restaurant : divisé en 3 zones de repos

(Dans la médecine du jeûne selon le Dr. F.X. Mayr, il est interdit de parler pendant le repas. Le mélange de la nourriture avec l’air dans l’estomac est gênant pour la digestion).

Salle de billard, salons, bibliothèque, salle de musique

Terrasse ensoleillée : avec vue directe sur le lac de Constance

9. Photos de presse et communiqués de presse

Communiqués de presse actuels à télécharger en format PDF !

« Healthcare like no other » décrit le concept unique et intégratif du Buff Medical Resort, qui combine le luxe avec des approches médicales innovantes. Il propose des programmes de santé sur mesure, des méthodes de diagnostic avancées et des soins holistiques visant à promouvoir le bien-être et la régénération des hôtes au plus haut niveau.

10. Coordonnées et médias sociaux

N’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire, demande d’interview ou visite de presse. Suivez-nous également sur nos canaux de médias sociaux pour connaître les dernières mises à jour et les événements.

Contact avec la presse :
Buff Medical Resort
Martina Meisenberg
Responsable de la communication d’entreprisen
Courrier électronique : presse@buff-medical-resort.de
Téléphone : +49 7531 – 9112 524
Portable : +49 171 – 931 7777
Site web : www.buff-medical-resort.com

Social Media:

Instagram: @buff_medical_resort
Facebook: Buff-Medical-Resort
LinkedIn: Buff Medical Resort

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au Buff Medical Resort et restons à votre disposition pour toute question ou pour l’organisation d’une visite.

Abonnez-vous ici à notre
Bulletin d'information

Une fois par mois, nous envoyons des nouvelles sur notre centre de villégiature et des informations précieuses sur des thèmes de santé choisis. Pour cela, inscrivez-vous maintenant à notre newsletter.

BuffMed Programm Finder

BuffMed Programm Finder

Anhand Ihrer Eingaben ermitteln wir welches BuffMed Programm am besten zu Ihnen passt.
Frage 1 von 15

Grundlegende Informationen

1. Alter

Grundlegende Informationen

2. Wie viele Nächte können Sie für Ihren Gesundheitsaufenthalt einplanen?

Grundlegende Informationen

3. Haben Sie bereits Erfahrung mit Gesundheitsaufenthalten oder Heilfasten?

Gesundheitszustand und Ziele

4. Wie würden Sie Ihren aktuellen Gesundheitszustand beschreiben?

Gesundheitszustand und Ziele

5. Bestehen bei Ihnen Vorerkrankungen in einem der folgenden Bereiche?
(Mehrfachauswahl möglich)

Gesundheitszustand und Ziele

6. Was sind Ihre primären Gesundheitsziele für diesen Aufenthalt?
(Bitte wählen Sie die 2 wichtigsten)

Gesundheitszustand und Ziele

7. Wie stehen Sie zum Thema Heilfasten nach F.X. Mayr?

Gesundheitszustand und Ziele

8. Wie wichtig sind Ihnen sportliche Aktivitäten und Leistungsdiagnostik während Ihres Aufenthalts?

Gesundheitszustand und Ziele

9. Welche der folgenden Therapien/Anwendungen interessieren Sie besonders?
(Mehrfachauswahl möglich)

Gesundheitszustand und Ziele

10. Wie wichtig ist Ihnen die Nachbetreuung und Begleitung nach Ihrem Aufenthalt?

Unterkunft und Budget

11. Wie ist Ihr ungefährer Budgetrahmen für diesen Gesundheitsaufenthalt?

Weitere Informationen

12. Reisen Sie alleine oder mit Begleitung?

Weitere Informationen

13. Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?

Weitere Informationen

14. Haben Sie besondere Ernährungsbedürfnisse oder -einschränkungen?
(Mehrfachauswahl möglich)

Weitere Informationen

15. Wie würden Sie Ihren aktuellen Stresslevel einschätzen?

Ihre persönliche BuffMed Programmempfehlung

BuffMed Classic Compact

Ihr effektiver Weg zu Darmgesundheit und Leistungsfähigkeit (14 Nächte)

Umfassende Diagnostik und medizinische Betreuung
Zeit für tiefgreifende Regeneration
Individuelle therapeutische Anwendungen
Nachhaltige Verbesserung Ihrer Gesundheit

Preis: ab €9.000

Welches BuffMed Programm passt am besten zu Ihnen?

Anhand Ihrer Eingaben ermitteln wir
welches BuffMed Programm am besten zu Ihnen passt.

Grundlegende Informationen

Gesundheitszustand und Ziele

Spezifische Gesundheitsaspekte

Wellness und ergänzende Therapien

Präferenzen und Budget

Zusätzliche medizinische Informationen

Persönliche Daten

Wir werten Ihre Eingaben aus, schicken Ihnen das für Sie passende BuffMed Programm und erstellen ein unverbindliches Angebot für Ihren Aufenthalt im Buff Medical Resort Konstanz.
BuffMed Programm Finder

BuffMed Programm Finder

Anhand Ihrer Eingaben ermitteln wir welches BuffMed Programm am besten zu Ihnen passt.
Frage 1 von 15

Grundlegende Informationen

1. Alter

Grundlegende Informationen

2. Wie viele Nächte können Sie für Ihren Gesundheitsaufenthalt einplanen?

Grundlegende Informationen

3. Haben Sie bereits Erfahrung mit Gesundheitsaufenthalten oder Heilfasten?

Gesundheitszustand und Ziele

4. Wie würden Sie Ihren aktuellen Gesundheitszustand beschreiben?

Gesundheitszustand und Ziele

5. Bestehen bei Ihnen Vorerkrankungen in einem der folgenden Bereiche?
(Mehrfachauswahl möglich)

Gesundheitszustand und Ziele

6. Was sind Ihre primären Gesundheitsziele für diesen Aufenthalt?
(Bitte wählen Sie die 2 wichtigsten)

Gesundheitszustand und Ziele

7. Wie stehen Sie zum Thema Heilfasten nach F.X. Mayr?

Gesundheitszustand und Ziele

8. Wie wichtig sind Ihnen sportliche Aktivitäten und Leistungsdiagnostik während Ihres Aufenthalts?

Gesundheitszustand und Ziele

9. Welche der folgenden Therapien/Anwendungen interessieren Sie besonders?
(Mehrfachauswahl möglich)

Gesundheitszustand und Ziele

10. Wie wichtig ist Ihnen die Nachbetreuung und Begleitung nach Ihrem Aufenthalt?

Unterkunft und Budget

11. Wie ist Ihr ungefährer Budgetrahmen für diesen Gesundheitsaufenthalt?

Weitere Informationen

12. Reisen Sie alleine oder mit Begleitung?

Weitere Informationen

13. Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?

Weitere Informationen

14. Haben Sie besondere Ernährungsbedürfnisse oder -einschränkungen?
(Mehrfachauswahl möglich)

Weitere Informationen

15. Wie würden Sie Ihren aktuellen Stresslevel einschätzen?

Ihre persönliche BuffMed Programmempfehlung

BuffMed Classic Compact

Ihr effektiver Weg zu Darmgesundheit und Leistungsfähigkeit (14 Nächte)

Umfassende Diagnostik und medizinische Betreuung
Zeit für tiefgreifende Regeneration
Individuelle therapeutische Anwendungen
Nachhaltige Verbesserung Ihrer Gesundheit

Preis: ab €9.000

BUFFMED APHÉRÈSE

Aphérèse environnementale – purification du sang des toxines environnementales

L’aphérèse environnementale est un processus de purification du sang qui élimine les substances nocives de l’environnement et leurs produits dérivés de l’organisme.

Pendant ce processus:

– les toxines environnementales telles que les métaux lourds, les pesticides et les produits chimiques, etc.

– complexes immuns nocifs (composés de toxines et de substances de défense de l’organisme) après une infection, COVID, etc.

– substances favorisant l’inflammation, telles que les cytokines (TNF-alpha, interleukine-6), la protéine C-réactive (CRP)

sont filtréss du sang.

Le sang passe par des filtres spéciaux qui agissent comme des «aimants» sur les substances nocives et les complexes immuns nuisibles. Ceux-ci attirent et lient de manière ciblée les substances indésirables, tandis que le sang purifié retourne dans le corps. Le traitement dure environ 2 à 4 heures. Après la purification du sang, les participants reçoivent souvent aussi des perfusions spéciales, par exemple des vitamines, des minéraux, des acides aminés et des substances antioxydantes importants, afin de renforcer le corps et de soutenir la poursuite de la désintoxication.

Ce programme vous offre:

Ärztliche Anfangsuntersuchung
Ärztliche Abschlussbesprechung
Apherese
Infusionsprogramm

BUFFMED RELAX

Se détendre. Respirer à fond. Se retrouver. Votre offre de bienvenue exclusive pour régénérer le corps, l’esprit et l’âme. Retrouvez en peu de temps votre équilibre intérieur, une nouvelle force et une nouvelle énergie.

Notre programme BuffMed Relax est votre voie vers le repos et la régénération.

Laissez votre quotidien derrière vous et offrez-vous un moment de détente. Profitez de soins tels que le bienfaisant Soft Pack, qui procure une sensation d’apesanteur et de détente profonde, ainsi que d’une thérapie manuelle qui soulage les tensions musculaires et augmente votre bien-être.

Expérimentez la force salutaire du massage ayurvédique à l’huile chaude médicalisée et découvrez les effets durables de notre thérapie respiratoire qui réduit le stress et renforce votre corps et votre esprit.

Profitez d’une pause pleine d’inspiration et de confort dans une ambiance qui ne laisse rien à désirer.

Ce programme vous offre:

Ärztliche Anfangsuntersuchung Relax
Ärztliche Abschlussbesprechung
Höhenklima (nach ärztlicher Verordnung)
Kurzzeit-HRV (Heart Rate Variability) Messung
Infusion (nach ärztlicher Verordnung)
Soft Pack + Aroma-Wannenbad
Atemtherapie (Buteyko oder Wim Hof)
Manuelle Therapie (Physiotherapie, Osteopathie oder Faszientherapie)
Abhyanga (Ganzkörpermassage)
Body Scrub (Ganzkörperpeeling)

BUFFMED SPORTS

Votre offre de bienvenue pour un nouveau départ sportif au bord du lac de Constance. En peu de temps, des réponses claires, une nouvelle énergie et un plan de remise en forme ciblé pour votre avenir.

Notre programme BuffMed Sports est votre moyen d’améliorer vos performances et votre santé.

Nous vous proposons un diagnostic de performance précis, notamment des tests d’endurance et de force ainsi qu’un scan corporel en 3D. Vous obtenez ainsi des informations détaillées sur votre capacité de performance et de régénération ainsi que sur la composition de votre corps. Cela constitue la base d’un conseil et d’une planification d’entraînement personnalisés.

Nos experts vous encadrent individuellement pour vous aider à atteindre vos objectifs sportifs et physiques. Apprenez-en plus sur votre corps et lancez-vous dans un avenir actif et sain dans l’atmosphère exclusive du Buff Medical Resort au bord du lac de Constance.

Profitez d’une pause pleine d’inspiration et de confort dans une ambiance qui ne laisse rien à désirer.

Ce programme vous offre:

Ärztliche Anfangsuntersuchung Sports
Ärztliche Abschlussbesprechung
Höhenklima (nach ärztlicher Verordnung)
3D Body Scan
Kurzzeit-HRV (Heart Rate Variability) Messung
Labor (Messung der Blutgase, Elektrolyte und des antioxidativen Potentials)
Spiroergometrie
Kraftmessung
Faszientherapie
Sport Wrap

More to come

Nous sommes en pleine croissance et développons constamment notre offre.

À l’avenir, nous proposerons une boutique en ligne complète et présenterons à cet endroit d’autres domaines en ligne tels que des articles de blog, des podcasts, des actualités et des aperçus d’événements.

Pour que vous n’ayez pas à renoncer au feeling Buff Medical Resort chez vous.

A suivre prochainement:

Conditions générales de vente

I. Champ d’application

  1. Les conditions générales de vente s’appliquent aux contrats concernant toutes les prestations du Buff Medical Resort qui sont fournies à l’hôte, respectivement au client.
  2. Les dispositions divergentes ne sont pas applicables, sauf si elles sont expressément reconnues par écrit par le Buff Medical Resort.

II. Conclusion du contrat/âge minimum

  1. Un séjour sans réservation d’un programme thérapeutique n’est en principe pas possible.
  2. Les visiteurs et les accompagnateurs peuvent être hébergés jusqu’à trois nuits sans réservation d’un programme thérapeutique et en fonction de la disponibilité d’une chambre, après consultation préalable de la direction. Il est fait référence à la liste actuelle des prix et des prestations.
  3. L’envoi de notre confirmation de réservation rend la réservation juridiquement valable.
  4. Une annulation écrite est nécessaire pour que le contrat soit valablement annulé.
  5. Les prestations non utilisées d’un programme thérapeutique ne sont pas remboursées. Certains contenus du programme thérapeutique ne peuvent pas être modifiés.
  6. L’âge minimum pour un séjour au Buff Medical Resort est de 18 ans. En compagnie d’un parent ou d’un tuteur, un séjour est possible à partir de l’âge de 16 ans, après accord préalable de la direction.

III. Annulation/démission

  1. En cas d’annulation du séjour/des services réservés par le client, les frais d’annulation suivants s’appliquent:
  • I:

    Jusqu’à 31 jours avant la date d’arrivée, 20 % des frais indiqués dans la confirmation de réservation sont dus pour les services réservés.

  • II:

    30 à 14 jours avant l’arrivée = 50 % du coût des services réservés

  • III:

    13 à 7 jours avant l’arrivée = 70 % des frais pour les services réservés

  • IV:

    à partir du 6e jour avant l’arrivée = 90 % des coûts des services réservés

  • V:

    En cas de départ anticipé en cours de séjour ou d’arrivée tardive, les prestations initialement réservées seront facturées.

  1. En cas de non-respect du règlement intérieur, le Buff Medical Resort est en droit de mettre fin au séjour. Aucun remboursement ne sera effectué pour les prestations non fournies et réservées à l’origine.
  2. Les thérapies et offres individuelles réservées doivent être annulées par le client jusqu’à 12h00 la veille, après quoi elles seront facturées. Ceci est également valable en cas de non-utilisation.
  3. Les repas non consommés ne sont pas remboursés.

IV. Prestations, prix, paiements

  1. L’offre écrite comprend le prix total de l’arrangement souhaité au Buff Medical Resort. Pour accepter l’offre, un acompte de 20% est nécessaire. Le contrat est conclu après le versement de l’acompte par l’envoi de la confirmation de réservation par le Buff Medical Resort.
  2. Le solde des prestations réservées doit être payé au plus tard 30 jours avant l’arrivée.
  3. Une carte de crédit doit être déposée comme garantie à l’arrivée.
  4. La facture des prestations et marchandises réservées en supplément doit être réglée avant le départ.
  5. Toutes les prestations sont facturées conformément à notre liste de prix et de prestations actuellement en vigueur. Les tarifs et dispositions antérieurs ne sont plus valables. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications.
  6. Les contenus individuels de nos forfaits thérapeutiques ne peuvent pas être modifiés ou remboursés.
  7. Le décompte de chaque paquet thérapeutique se fait sur deux factures. Les prestations de wellness et de thérapie sportive sont facturées par la Buff Medical Resort GmbH. Les prestations médicales sont facturées par Palü Suisse Clinic GmbH. Palü Suisse Clinic GmbH cède la créance à Buff Medical Resort GmbH à des fins de recouvrement. Le débiteur de la créance donne son accord à la cession de la créance.

V. Arrivée/départ

  1. Le client reçoit la catégorie de chambre qu’il a réservée. Il ne peut pas prétendre à une chambre spécifique.
  2. Les chambres réservées sont à la disposition du client le jour de son arrivée à partir de 15h00. En cas d’arrivée souhaitée avant 15h00, le Buff Medical Resort est en droit de facturer une journée de nuitée supplémentaire.
  3. Le jour du départ, la chambre doit être libérée avant 12h00, sinon cette journée sera facturée en plus.
  4. Les hôtes doivent présenter une carte d’identité/passeport et une carte de crédit en cours de validité à leur arrivée.

VI. Objets apportés/responsabilité

  1. Buff Medical Resort ne peut être tenu responsable des objets apportés, en particulier des bijoux, documents et argent liquide. Il est recommandé d’utiliser le coffre-fort de la chambre.
  2. L’utilisation du parking souterrain et des places de stationnement pour voitures se fait aux risques et périls de l’utilisateur.
  3. Il est strictement interdit de fumer et de boire de l’alcool dans le Buff Medical Resort. Cette règle s’applique dans tout le bâtiment et sur l’ensemble du site. Il est permis de fumer dans la zone fumeurs désignée.
    Le client de la chambre concernée est responsable du respect de cette interdiction par des tiers. Si l’hôte ne respecte pas cette règle, le Buff Medical Resort est en droit de facturer à l’hôte un forfait de nettoyage spécial d’un montant de 350 €. Il en va de même si des tiers fument dans la chambre à l’insu de l’hôte.

VII. Démission de Buff Medical Resort

  1. Le Buff Medical Resort peut annuler unilatéralement la confirmation de réservation/la réservation pour un motif valable. Il y a notamment un tel cas de figure si un «cas de force majeure» ou d’autres circonstances non imputables au Buff Medical Resort rendent impossible l’exécution du contrat.
  2. Si le Buff Medical Resort se retire du contrat de manière justifiée, le client ou l’hôte n’a pas droit à des dommages et intérêts.

VIII. Dispositions finales

  1. Le lieu de paiement et d’exécution est Constance.
  2. Le tribunal compétent est celui de Constance.
  3. Le droit applicable est celui de la République fédérale d’Allemagne.
  4. Si certaines dispositions des présentes CGV sont ou deviennent caduques ou nulles, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée. Pour le reste, les dispositions légales s’appliquent.

Mise à jour: février 2025

Déclaration de confidentialité

Nous sommes très heureux de l’intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection des données revêt une importance particulièrement élevée pour la direction de Buff Medical Resort GmbH. L’utilisation des pages Internet de Buff Medical Resort GmbH est en principe possible sans aucune indication de données personnelles. Si une personne concernée souhaite utiliser des services particuliers de notre entreprise via notre site Internet, le traitement de données à caractère personnel pourrait toutefois s’avérer nécessaire. Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire et qu’il n’existe pas de base légale pour un tel traitement, nous demandons généralement le consentement de la personne concernée.

Le traitement des données à caractère personnel, telles que le nom, l’adresse, l’adresse électronique ou le numéro de téléphone d’une personne concernée, s’effectue toujours en conformité avec le règlement de base sur la protection des données et avec les dispositions nationales spécifiques à la protection des données en vigueur pour Buff Medical Resort GmbH. Par la présente déclaration de protection des données, notre entreprise souhaite informer le public de la nature, de l’étendue et de la finalité des données personnelles que nous collectons, utilisons et traitons. En outre, les personnes concernées sont informées de leurs droits au moyen de la présente déclaration de confidentialité.

En tant que responsable du traitement, Buff Medical Resort GmbH a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer la protection la plus complète possible des données personnelles traitées via ce site Internet. Toutefois, les transmissions de données sur Internet peuvent présenter des failles de sécurité, de sorte qu’une protection absolue ne peut pas être garantie. Pour cette raison, chaque personne concernée est libre de nous transmettre des données à caractère personnel par d’autres moyens, par exemple par téléphone.

  1. Définitions

La déclaration de protection des données de Buff Medical Resort GmbH repose sur les notions utilisées par le législateur européen lors de l’adoption du règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre déclaration de confidentialité doit être facile à lire et à comprendre, tant pour le public que pour nos clients et partenaires commerciaux. Pour garantir cela, nous souhaitons tout d’abord expliquer les termes utilisés.

Dans la présente déclaration de confidentialité, nous utilisons entre autres les termes suivants :

  • a) les données à caractère personnel

Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée « personne concernée »). Est réputée identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, à un numéro d’identification, à des données de localisation, à un identifiant en ligne ou à une ou plusieurs caractéristiques particulières, propres à l’identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.

  • b) personne concernée

La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

  • c) Traitement

Le traitement est toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le classement, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

  • d) la limitation du traitement

La limitation du traitement est le marquage des données à caractère personnel enregistrées dans le but de limiter leur traitement futur.

  • e) le profilage

Le profilage est tout type de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des aspects concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou le déplacement de cette personne physique.

  • f) Pseudonymisation

Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich der Arbeitsleistung, der wirtschaftlichen Lage, der Gesundheit, der persönlichen Vorlieben, der Interessen, der Zuverlässigkeit, des Verhaltens, des Aufenthaltsortes oder der Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.

  • g) responsable ou responsable du traitement

Le responsable ou le chargé de traitement est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel. Lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l’Union ou le droit des États membres, le responsable du traitement ou les critères spécifiques de sa désignation peuvent être prévus par le droit de l’Union ou le droit des États membres.

  • h) les sous-traitants

Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre service qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

  • i) Destinataire

Le destinataire est une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre service auquel des données à caractère personnel sont divulguées, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Toutefois, les autorités susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d’une mission d’enquête spécifique en vertu du droit de l’Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

  • j) Tiers

Le tiers est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un autre organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l’autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont habilitées à traiter les données à caractère personnel.

  • k) consentement

Le consentement est toute manifestation de volonté, sous la forme d’une déclaration ou de tout autre acte confirmatif clair, exprimée volontairement par la personne concernée pour un cas spécifique, en connaissance de cause et sans équivoque, par laquelle la personne concernée indique qu’elle accepte que des données à caractère personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement.

  1. le nom et l’adresse du responsable du traitement

Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données, d’autres lois sur la protection des données en vigueur dans les États membres de l’Union européenne et d’autres dispositions à caractère juridique sur la protection des données est la :

Buff Medical Resort GmbH

Seestraße 13 b

78464 Constance

Allemagne

Tel.: +4916093292130

E-mail: info@buff-medical-resort.de

Website: buff-medical-resort.com

  1. Cookies

Les pages Internet de Buff Medical Resort GmbH utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont déposés et enregistrés sur un système informatique via un navigateur Internet.

De nombreux sites Internet et serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies contiennent ce que l’on appelle un cookie ID. Un identifiant de cookie est un identifiant unique du cookie. Il se compose d’une chaîne de caractères grâce à laquelle les pages Internet et les serveurs peuvent être attribués au navigateur Internet concret dans lequel le cookie a été enregistré. Cela permet aux sites Internet et aux serveurs visités de distinguer le navigateur individuel de la personne concernée des autres navigateurs Internet contenant d’autres cookies. Un navigateur Internet donné peut être reconnu et identifié grâce à l’identifiant unique du cookie.

Grâce à l’utilisation de cookies, Buff Medical Resort GmbH peut fournir aux utilisateurs de ce site Internet des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans l’installation de cookies.

Un cookie permet d’optimiser les informations et les offres de notre site Internet dans l’intérêt de l’utilisateur. Les cookies nous permettent, comme nous l’avons déjà mentionné, de reconnaître les utilisateurs de notre site Internet. L’objectif de cette reconnaissance est de faciliter l’utilisation de notre site Internet par les utilisateurs. Par exemple, l’utilisateur d’un site Internet qui utilise des cookies n’a pas besoin de saisir à nouveau ses données d’accès à chaque visite du site, car le site Internet et le cookie stocké sur le système informatique de l’utilisateur s’en chargent. Un autre exemple est le cookie d’un panier d’achat dans une boutique en ligne. La boutique en ligne se souvient des articles qu’un client a placés dans son panier virtuel grâce à un cookie.

La personne concernée peut à tout moment empêcher la mise en place de cookies par notre site Internet au moyen d’un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé et s’opposer ainsi durablement à la mise en place de cookies. En outre, les cookies déjà installés peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur Internet ou d’autres logiciels. Cela est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concernée désactive la mise en place de cookies dans le navigateur Internet utilisé, il se peut que toutes les fonctions de notre site Internet ne soient pas entièrement utilisables.

Nous utilisons l’outil de consentement « Real Cookie Banner » pour gérer les cookies et les technologies similaires utilisées (pixels de suivi, balises web, etc.) et les consentements y afférents. Tu trouveras des détails sur le fonctionnement de « Real Cookie Banner » sur https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.

Les bases juridiques pour le traitement des données à caractère personnel dans ce contexte sont l’art. 6 al. 1 lit. c du RGPD et l’article 6, paragraphe 1, du RGPD. 1 lit. f du RGPD. Notre intérêt légitime est de gérer les cookies et technologies similaires utilisés et les consentements y afférents.

La mise à disposition des données personnelles n’est ni prescrite contractuellement ni nécessaire à la conclusion d’un contrat. Tu n’es pas obligé de fournir les données personnelles. Si tu ne nous fournis pas les données personnelles, nous ne pourrons pas gérer tes consentements.

  1. Collecte de données et d’informations générales

Le site Internet de Buff Medical Resort GmbH recueille une série de données et d’informations générales à chaque consultation du site par une personne concernée ou un système automatisé. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Peuvent être saisis (1) les types et versions de navigateurs utilisés, (2) le système d’exploitation utilisé par le système d’accès, (3) le site Internet à partir duquel un système d’accès accède à notre site Internet (ce que l’on appelle le référent), (4) les sous-sites Internet qui sont consultés sur notre site Internet via un système d’accès, (5) la date et l’heure d’un accès au site Internet, (6) une adresse de protocole Internet (adresse IP), (7) le fournisseur de services Internet du système d’accès et (8) d’autres données et informations similaires qui servent à prévenir les risques en cas d’attaques sur nos systèmes informatiques.

Lors de l’utilisation de ces données et informations générales, Buff Medical Resort GmbH ne tire aucune conclusion sur la personne concernée. Ces informations sont plutôt nécessaires pour (1) fournir correctement les contenus de notre site Internet, (2) optimiser les contenus de notre site Internet ainsi que la publicité pour celui-ci, (3) garantir le fonctionnement durable de nos systèmes informatiques et de la technique de notre site Internet et (4) fournir aux autorités de poursuite pénale les informations nécessaires à la poursuite pénale en cas de cyberattaque. Ces données et informations collectées anonymement sont donc évaluées par Buff Medical Resort GmbH d’une part statistiquement et d’autre part dans le but d’augmenter la protection et la sécurité des données dans notre entreprise, afin d’assurer un niveau de protection optimal pour les données personnelles que nous traitons. Les données anonymes des fichiers journaux du serveur sont stockées séparément de toutes les données personnelles fournies par une personne concernée.

  1. Inscription sur notre site Internet

La personne concernée a la possibilité de s’inscrire sur le site internet du responsable du traitement en fournissant des données à caractère personnel. Les données à caractère personnel transmises au responsable du traitement sont déterminées par le masque de saisie utilisé pour l’enregistrement. Les données à caractère personnel saisies par la personne concernée sont collectées et stockées exclusivement pour un usage interne par le responsable du traitement et pour ses propres besoins. Le responsable du traitement peut faire en sorte que les données à caractère personnel soient transmises à un ou plusieurs sous-traitants, par exemple une entreprise de transport de colis, qui les utilise également exclusivement pour un usage interne imputable au responsable du traitement.

En s’inscrivant sur le site internet du responsable du traitement, l’adresse IP attribuée par le fournisseur d’accès internet (FAI) de la personne concernée, la date et l’heure de l’inscription sont également enregistrées. L’enregistrement de ces données est motivé par le fait que c’est le seul moyen d’empêcher l’utilisation abusive de nos services et que ces données permettent, en cas de besoin, d’élucider les infractions commises. Dans cette mesure, l’enregistrement de ces données est nécessaire pour assurer la sécurité du responsable du traitement. En principe, ces données ne sont pas transmises à des tiers, à moins qu’il n’existe une obligation légale de les transmettre ou que la transmission serve à des poursuites pénales.

L’enregistrement de la personne concernée avec indication volontaire de données à caractère personnel sert au responsable du traitement à proposer à la personne concernée des contenus ou des services qui, en raison de leur nature, ne peuvent être proposés qu’aux utilisateurs enregistrés. Les personnes enregistrées ont la possibilité de modifier à tout moment les données à caractère personnel fournies lors de l’enregistrement ou de les faire effacer complètement de la base de données du responsable du traitement.

Le responsable du traitement fournit à tout moment à toute personne concernée qui en fait la demande des informations sur les données à caractère personnel la concernant qui sont enregistrées. En outre, le responsable du traitement rectifie ou efface les données à caractère personnel à la demande ou sur indication de la personne concernée, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. L’ensemble du personnel du responsable du traitement est à la disposition de la personne concernée en tant que personne de contact dans ce contexte.

  1. Abonnement à notre newsletter

Sur le site Internet de Buff Medical Resort GmbH, les utilisateurs ont la possibilité de s’abonner à la newsletter de notre entreprise. Les données à caractère personnel transmises au responsable du traitement lors de la commande de la newsletter sont déterminées par le masque de saisie utilisé à cet effet.

La Buff Medical Resort GmbH informe ses clients et partenaires commerciaux à intervalles réguliers par le biais d’une newsletter sur les offres de l’entreprise. La newsletter de notre entreprise ne peut en principe être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d’une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s’est inscrite pour recevoir la newsletter. Pour des raisons juridiques, un e-mail de confirmation est envoyé à l’adresse e-mail enregistrée pour la première fois par une personne concernée pour l’envoi de la newsletter selon la procédure de double opt-in. Cet e-mail de confirmation sert à vérifier que le titulaire de l’adresse e-mail, en tant que personne concernée, a autorisé la réception de la newsletter.

Lors de l’inscription à la newsletter, nous enregistrons également l’adresse IP attribuée par le fournisseur de services Internet (ISP) du système informatique utilisé par la personne concernée au moment de l’inscription, ainsi que la date et l’heure de l’inscription. La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir comprendre ultérieurement l’abus (éventuel) de l’adresse électronique d’une personne concernée et sert donc de garantie juridique au responsable du traitement.

Les données personnelles collectées dans le cadre d’une inscription à la newsletter sont utilisées exclusivement pour l’envoi de notre newsletter. En outre, les abonnés à la newsletter pourraient être informés par courrier électronique si cela est nécessaire au fonctionnement du service de newsletter ou à l’inscription à celui-ci, comme cela pourrait être le cas en cas de modification de l’offre de newsletter ou de changement des conditions techniques. Les données personnelles collectées dans le cadre du service de newsletter ne sont pas transmises à des tiers. L’abonnement à notre newsletter peut être résilié à tout moment par la personne concernée. Le consentement à l’enregistrement des données à caractère personnel que la personne concernée nous a donné pour l’envoi de la newsletter peut être révoqué à tout moment. Dans le but de révoquer le consentement, un lien correspondant se trouve dans chaque newsletter. Il est également possible de se désabonner à tout moment de la newsletter directement sur le site internet du responsable du traitement ou de le faire savoir au responsable du traitement par d’autres moyens.

  1. Suivi de la newsletter

Les newsletters de Buff Medical Resort GmbH contiennent ce que l’on appelle des pixels. Un pixel de suivi est un graphique miniature intégré dans les e-mails envoyés au format HTML afin de permettre l’enregistrement et l’analyse des fichiers journaux. Cela permet d’effectuer une évaluation statistique du succès ou de l’échec des campagnes de marketing en ligne. Le pixel de suivi intégré permet à Buff Medical Resort GmbH de savoir si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et quels liens contenus dans l’e-mail ont été consultés par la personne concernée.

De telles données personnelles collectées par le biais des pixels contenus dans les newsletters sont enregistrées et analysées par le responsable du traitement afin d’optimiser l’envoi de la newsletter et d’adapter encore mieux le contenu des futures newsletters aux intérêts de la personne concernée. Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers. Les personnes concernées ont le droit de révoquer à tout moment la déclaration de consentement séparée faite à ce sujet par le biais de la procédure de double opt-in. Après une révocation, ces données à caractère personnel sont effacées par le responsable du traitement. La Buff Medical Resort GmbH considère automatiquement comme une révocation toute demande de désabonnement à la newsletter.

  1. Possibilité de contact via le site internet

Le site Internet de Buff Medical Resort GmbH contient, en vertu de dispositions légales, des informations qui permettent un contact électronique rapide avec notre entreprise ainsi qu’une communication directe avec nous, ce qui comprend également une adresse générale du courrier électronique (adresse e-mail). Lorsqu’une personne concernée prend contact avec le responsable du traitement par courrier électronique ou via un formulaire de contact, les données à caractère personnel transmises par la personne concernée sont automatiquement enregistrées. De telles données à caractère personnel transmises sur une base volontaire par une personne concernée au responsable du traitement sont enregistrées à des fins de traitement ou de prise de contact avec la personne concernée. Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers.

  1. Fonction de commentaire dans le blog sur le site Internet

La Buff Medical Resort GmbH offre aux utilisateurs la possibilité de laisser des commentaires individuels sur les différentes contributions au blog sur un blog qui se trouve sur le site internet du responsable du traitement. Un blog est un portail géré sur un site Internet, généralement visible par le public, dans lequel une ou plusieurs personnes, appelées blogueurs ou web-blogueurs, peuvent publier des articles ou écrire des pensées dans ce qu’on appelle des blogposts. En règle générale, les blog posts peuvent être commentés par des tiers.

Si une personne concernée laisse un commentaire dans le blog publié sur ce site Internet, outre les commentaires laissés par la personne concernée, des informations sur le moment de la saisie du commentaire ainsi que sur le nom d’utilisateur (pseudonyme) choisi par la personne concernée sont enregistrées et publiées. En outre, l’adresse IP attribuée par le fournisseur d’accès à Internet (FAI) de la personne concernée est également consignée. Ce stockage de l’adresse IP est effectué pour des raisons de sécurité et au cas où la personne concernée violerait les droits d’un tiers en laissant un commentaire ou publierait des contenus illégaux. La conservation de ces données à caractère personnel est donc dans l’intérêt même du responsable du traitement, afin qu’il puisse, le cas échéant, s’exonérer en cas de violation de la loi. Ces données personnelles collectées ne sont pas transmises à des tiers, sauf si une telle transmission est prescrite par la loi ou si elle sert à la défense juridique du responsable du traitement.

  1. Abonnement aux commentaires du blog sur le site Internet

Les commentaires déposés sur le blog de Buff Medical Resort GmbH peuvent en principe être abonnés par des tiers. Il est notamment possible pour un commentateur de s’abonner aux commentaires qui suivent son commentaire sur un article de blog donné.

Si une personne concernée choisit l’option de s’abonner aux commentaires, le responsable du traitement envoie un e-mail de confirmation automatique afin de vérifier, dans le cadre de la procédure de double opt-in, que c’est bien le titulaire de l’adresse e-mail indiquée qui a choisi cette option. L’option d’abonnement aux commentaires peut être annulée à tout moment.

  1. Suppression et blocage de routine des données à caractère personnel

Le responsable du traitement traite et stocke les données à caractère personnel de la personne concernée uniquement pendant la période nécessaire à la réalisation de l’objectif de stockage ou dans la mesure où cela a été prévu par le législateur des directives et règlements européens ou par un autre législateur dans des lois ou règlements auxquels le responsable du traitement est soumis.

Si l’objectif de la sauvegarde n’est plus valable ou si un délai de sauvegarde prescrit par le législateur européen ou par un autre législateur compétent expire, les données à caractère personnel sont bloquées ou effacées de manière routinière et conformément aux prescriptions légales.

  1. Droits de la personne concernée
  • a) Droit à la confirmation

Toute personne concernée a le droit, accordé par le législateur européen, d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont ou ne sont pas traitées. Si une personne concernée souhaite faire usage de ce droit de confirmation, elle peut à tout moment s’adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

  • b) Droit d’accès

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, d’obtenir à tout moment du responsable du traitement des informations gratuites sur les données à caractère personnel la concernant qui sont enregistrées, ainsi qu’une copie de ces informations. En outre, le législateur européen a autorisé la personne concernée à accéder aux informations suivantes :

  • les finalités du traitement
  • les catégories de données à caractère personnel traitées
  • les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires situés dans des pays tiers ou des organisations internationales
  • si possible, la durée prévue de conservation des données à caractère personnel ou, si cela n’est pas possible, les critères de détermination de cette durée
  • l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel la concernant ou d’un droit de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit d’opposition à ce traitement
  • l’existence d’un droit de recours auprès d’une autorité de surveillance
  • lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée : toutes les informations disponibles sur l’origine des données
  • l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage, conformément à l’article 22, paragraphes 1 et 4, du RGPD et, au moins dans ces cas, des informations pertinentes sur la logique impliquée ainsi que sur la portée et les effets escomptés d’un tel traitement pour la personne concernée

En outre, la personne concernée dispose d’un droit d’information pour savoir si des données à caractère personnel ont été transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concernée a par ailleurs le droit d’obtenir des informations sur les garanties appropriées en rapport avec le transfert.

Si une personne concernée souhaite faire usage de ce droit d’accès, elle peut à tout moment s’adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

  • c) droit de rectification

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, d’exiger la rectification immédiate de données à caractère personnel inexactes la concernant. En outre, la personne concernée a le droit, compte tenu des finalités du traitement, d’obtenir que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris par une déclaration complémentaire.

Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut à tout moment s’adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

  • d) droit à l’effacement (droit à l’oubli)

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, d’exiger du responsable du traitement qu’il efface sans délai les données à caractère personnel la concernant, dans la mesure où l’un des motifs suivants s’applique et où le traitement n’est pas nécessaire :

  • Les données à caractère personnel ont été collectées ou traitées d’une autre manière à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
  • La personne concernée retire son consentement sur lequel le traitement est fondé conformément à l’article 6, paragraphe 1, de la directive. 1, point a), du RGPD ou de l’art. 9, al. 2, point a), du RGPD et qu’il n’existe pas d’autre base juridique pour le traitement.
  • La personne concernée dépose, conformément à l’art. 21, al. 1 RGPD, la personne concernée s’oppose au traitement et il n’existe pas de motifs légitimes prépondérants pour le traitement, ou la personne concernée dépose une plainte conformément à l’article 21, paragraphe 1, du RGPD. 2 du RGPD s’oppose au traitement.
  • Les données à caractère personnel ont été traitées illégalement.
  • l’effacement des données à caractère personnel est nécessaire au respect d’une obligation légale découlant du droit de l’Union ou du droit des États membres auquel le responsable du traitement est soumis.
  • Les données à caractère personnel ont été collectées en relation avec des services de la société de l’information proposés conformément à l’article 8, paragraphe 1, de la directive sur la protection des données. 1 du RGPD.

Si l’une des raisons susmentionnées s’applique et qu’une personne concernée souhaite demander l’effacement des données à caractère personnel stockées par Buff Medical Resort GmbH, elle peut à tout moment s’adresser à un employé du responsable du traitement. Le collaborateur de Buff Medical Resort GmbH veillera à ce que la demande d’effacement soit immédiatement satisfaite.

Si les données personnelles ont été rendues publiques par la Buff Medical Resort GmbH et que notre entreprise est responsable en vertu de l’article 17, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données, nous nous réservons le droit d’utiliser les données personnelles à des fins de marketing. 1 RGPD, le Buff Medical Resort GmbH prend, compte tenu de la technologie disponible et des coûts de mise en œuvre, des mesures appropriées, y compris des mesures techniques, pour informer les autres responsables du traitement des données qui traitent les données à caractère personnel publiées que la personne concernée a demandé l’effacement de tous les liens vers ces données à caractère personnel ou vers des copies ou des réplications de ces données à caractère personnel, dans la mesure où le traitement n’est pas nécessaire. Le collaborateur de Buff Medical Resort GmbH prendra les dispositions nécessaires dans les cas individuels.

  • e) droit à la limitation du traitement

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, d’exiger du responsable du traitement qu’il en limite le traitement si l’une des conditions suivantes est remplie :

  • L’exactitude des données à caractère personnel est contestée par la personne concernée pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel.
  • le traitement est illicite, la personne concernée refuse l’effacement des données à caractère personnel et demande à la place la limitation de l’utilisation des données à caractère personnel.
  • Le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais la personne concernée en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
  • La personne concernée s’est opposée au traitement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b). Art. 21 al. 1 du RGPD et il n’est pas encore établi si les motifs légitimes du responsable du traitement prévalent sur ceux de la personne concernée.

Si l’une des conditions susmentionnées est remplie et qu’une personne concernée souhaite demander la limitation des données personnelles stockées par Buff Medical Resort GmbH, elle peut à tout moment s’adresser à un employé du responsable du traitement. Le collaborateur de Buff Medical Resort GmbH fera en sorte de limiter le traitement.

  • f) droit à la portabilité des données

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, de recevoir les données à caractère personnel la concernant, fournies par la personne concernée à un responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Elle a également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans entrave de la part du responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été fournies, à condition que le traitement soit fondé sur le consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, de la directive. 1, point a), du RGPD ou de l’art. 9, al. 2, point a), du RGPD ou sur un contrat conformément à l’article 6, paragraphe 1, du RGPD. 1, point b), du RGPD et que le traitement est effectué à l’aide de procédés automatisés, à condition que le traitement ne soit pas nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement.

En outre, dans l’exercice de son droit à la portabilité des données, la personne concernée a le droit, conformément à l’article 20, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données, d’accéder à ses données personnelles. 1 du RGPD, le droit d’obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d’un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible et dans la mesure où cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d’autres personnes.

Pour faire valoir son droit à la portabilité des données, la personne concernée peut à tout moment s’adresser à un collaborateur de Buff Medical Resort GmbH.

  • g) droit d’opposition

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, de s’opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, à ce que des données à caractère personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement fondé sur l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 45/2001. 1, point e) ou f), du RGPD. Cela vaut également pour le profilage fondé sur ces dispositions.

La société Buff Medical Resort GmbH ne traite plus les données à caractère personnel en cas d’opposition, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée, ou que le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.

Si le Buff Medical Resort GmbH traite des données personnelles pour faire de la publicité directe, la personne concernée a le droit de s’opposer à tout moment au traitement des données personnelles à des fins de publicité. Cela vaut également pour le profilage, dans la mesure où il est lié à une telle publicité directe. Si la personne concernée s’oppose au traitement par Buff Medical Resort GmbH à des fins de publicité directe, Buff Medical Resort GmbH ne traitera plus les données personnelles à ces fins.

En outre, la personne concernée a le droit de s’opposer, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement de données à caractère personnel la concernant, qui sont collectées par Buff Medical Resort GmbH à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l’article 89, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données. 1 du RGPD, à moins qu’un tel traitement ne soit nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public.

Pour exercer son droit d’opposition, la personne concernée peut s’adresser directement à chaque collaborateur de Buff Medical Resort GmbH ou à un autre collaborateur. La personne concernée est également libre d’exercer son droit d’opposition dans le cadre de l’utilisation de services de la société de l’information, nonobstant la directive 2002/58/CE, au moyen de procédures automatisées utilisant des spécifications techniques.

  • h) les décisions automatisées dans des cas individuels, y compris le profilage

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, de ne pas être soumise à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques à son égard ou l’affectant de manière significative de façon similaire, à condition que la décision (1) ne soit pas nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement, ou (2) soit autorisée par la législation de l’Union ou des États membres à laquelle le responsable du traitement est soumis et que cette législation prévoie des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés et des intérêts légitimes de la personne concernée, ou (3) soit prise avec le consentement explicite de la personne concernée.

Si la décision (1) est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement, ou (2) si elle est prise avec le consentement exprès de la personne concernée, Buff Medical Resort GmbH prend les mesures appropriées pour sauvegarder les droits et libertés et les intérêts légitimes de la personne concernée, ce qui inclut au moins le droit d’obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d’exprimer son point de vue et de contester la décision.

Si la personne concernée souhaite faire valoir des droits relatifs à des décisions automatisées, elle peut à tout moment s’adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

  • i) Droit de révoquer un consentement en matière de protection des données

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, de révoquer à tout moment son consentement au traitement de données à caractère personnel.

Si la personne concernée souhaite exercer son droit de révocation du consentement, elle peut à tout moment s’adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

  1. Protection des données lors des candidatures et de la procédure de candidature

Le responsable du traitement collecte et traite les données à caractère personnel des candidats aux fins de la gestion de la procédure de candidature. Le traitement peut également être effectué par voie électronique. C’est notamment le cas lorsqu’un candidat transmet les documents de candidature correspondants au responsable du traitement par voie électronique, par exemple par courriel ou via un formulaire web disponible sur le site internet. Si le responsable du traitement conclut un contrat d’embauche avec un candidat, les données transmises sont enregistrées aux fins de la gestion de la relation d’emploi, dans le respect des dispositions légales. Si le responsable du traitement ne conclut pas de contrat d’embauche avec le candidat, les dossiers de candidature sont automatiquement effacés deux mois après la notification de la décision de rejet, à moins que d’autres intérêts légitimes du responsable du traitement ne s’opposent à l’effacement. Un autre intérêt légitime dans ce sens est par exemple une obligation de preuve dans une procédure selon la loi générale sur l’égalité de traitement (AGG).

  1. Base juridique du traitement

Art. 6 I lit. a du RGPD sert de base juridique à notre entreprise pour les opérations de traitement pour lesquelles nous obtenons un consentement pour une finalité de traitement spécifique. Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, comme c’est par exemple le cas pour les opérations de traitement nécessaires à la livraison de marchandises ou à la fourniture d’une autre prestation ou contrepartie, le traitement est fondé sur l’article 6 I, lettre a), du règlement (CE) n° 45/2001. b du RGPD. Il en va de même pour les opérations de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles, par exemple dans le cas de demandes concernant nos produits ou services. Si notre entreprise est soumise à une obligation légale qui rend nécessaire le traitement de données à caractère personnel, comme par exemple l’accomplissement d’obligations fiscales, le traitement est basé sur l’art. 6 I lit. c du RGPD. Dans de rares cas, le traitement de données à caractère personnel pourrait être nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique. Ce serait par exemple le cas si un visiteur était blessé dans notre entreprise et que, par la suite, son nom, son âge, ses données d’assurance maladie ou d’autres informations vitales devaient être transmises à un médecin, un hôpital ou un autre tiers. Le traitement serait alors fondé sur l’art. 6 I lit. d du RGPD. En fin de compte, les opérations de traitement pourraient être fondées sur l’article 6 I, lettre a). f du RGPD. Les opérations de traitement qui ne sont couvertes par aucune des bases juridiques susmentionnées reposent sur cette base juridique si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d’un intérêt légitime de notre entreprise ou d’un tiers, à condition que les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas. De telles opérations de traitement nous sont notamment autorisées parce qu’elles ont été spécialement mentionnées par le législateur européen. Il a estimé à cet égard qu’un intérêt légitime pourrait être présumé lorsque la personne concernée est un client du responsable du traitement (considérant 47, deuxième phrase, du RGPD).

  1. Intérêts légitimes au traitement poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers

Si le traitement des données à caractère personnel se fonde sur l’article 6 I, let. f du RGPD, notre intérêt légitime est de mener nos activités commerciales en faveur du bien-être de tous nos collaborateurs et de nos actionnaires.

  1. la durée pendant laquelle les données à caractère personnel sont conservées

Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est le délai de conservation légal respectif. Après l’expiration de ce délai, les données correspondantes sont supprimées de manière routinière, dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires à l’exécution du contrat ou à la préparation du contrat.

  1. Prescriptions légales ou contractuelles relatives à la mise à disposition des données à caractère personnel ; nécessité pour la conclusion du contrat ; obligation de la personne concernée de mettre à disposition les données à caractère personnel ; conséquences possibles de la non-mise à disposition

Nous vous informons que la mise à disposition de données personnelles est en partie prescrite par la loi (p. ex. dispositions fiscales) ou peut également résulter de dispositions contractuelles (p. ex. données relatives au partenaire contractuel). Pour conclure un contrat, il peut parfois être nécessaire qu’une personne concernée mette à notre disposition des données à caractère personnel qui doivent ensuite être traitées par nos soins. La personne concernée est par exemple tenue de nous fournir des données à caractère personnel lorsque notre entreprise conclut un contrat avec elle. La non-communication des données à caractère personnel aurait pour conséquence que le contrat avec la personne concernée ne pourrait pas être conclu. Avant que la personne concernée ne fournisse des données à caractère personnel, elle doit s’adresser à l’un de nos collaborateurs. Notre collaborateur explique à la personne concernée, au cas par cas, si la mise à disposition des données personnelles est prescrite par la loi ou par un contrat ou si elle est nécessaire à la conclusion du contrat, s’il existe une obligation de mettre à disposition les données personnelles et quelles seraient les conséquences de la non-mise à disposition des données personnelles.

  1. l’existence d’une prise de décision automatisée

En tant qu’entreprise responsable, nous renonçons à une prise de décision automatique ou à un profilage.

Cette déclaration de protection des données a été rédigée par le générateur de déclaration de protection des données de la DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, qui est le Commissaire externe à la protection des données de Munich en coopération avec l’avocat avocat spécialisé dans la protection des données Christian Solmecke créé.

Règlement intérieur

La condition de base pour une thérapie réussie est le calme et la détente. Le respect de chacun pour le bien-être des autres hôtes est un aspect important. Afin de garantir à nos hôtes un traitement aussi efficace que possible, nous vous prions de respecter les règles de comportement suivantes:

  1. Il est interdit de téléphoner avec un téléphone portable dans l’ensemble de l’établissement et lors des excursions et des randonnées. L’utilisation d’un téléphone portable n’est autorisée que dans votre chambre, fenêtres fermées.
  2. Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait qu’il est strictement interdit de fumer et de boire de l’alcool dans le Buff Medical Resort. Cette interdiction inclut également l’utilisation d’e-cigarettes. L’interdiction s’applique dans tout le bâtiment et sur l’ensemble du site. Il est uniquement permis de fumer dans la zone fumeurs désignée.
  3. L’interdiction de fumer et de consommer de l’alcool s’applique également aux excursions et aux randonnées.
  4. Nous vous prions de ne pas porter de peignoir dans la salle à manger.
  5. Veuillez porter un maillot de bain approprié dans la zone des bains.
  6. La dissimulation du visage (hijab, niqab, burka) n’est pas souhaitée au Buff Medical Resort.
  7. Les animaux ne sont pas autorisés.
  8. Le WLAN n’est pas disponible de 22h00 à 6h30.
  9. Par respect pour les autres clients, nous vous demandons de respecter le silence nocturne de 22h00 à 6h00.
  10. Les accompagnateurs et les visiteurs des hôtes doivent être annoncés à la réception dès leur entrée dans le bâtiment.

Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que le règlement intérieur s’applique à tous les hôtes du Buff Medical Resort. En cas de non-respect de ce règlement, la direction du complexe hôtelier est malheureusement en droit de mettre fin à votre séjour. Nous vous prions de comprendre que dans ce cas, nous ne pouvons pas proposer de remboursement.

En réservant un séjour dans notre établissement, vous vous déclarez d’accord avec les dispositions du présent règlement intérieur.

Merci de respecter le règlement intérieur!

Bienvenue au
Buff Medical Resort!

En mars 2025, notre complexe de santé unique ouvrira ses portes au bord du lac de Constance – un refuge exclusif pour la médecine préventive et régénérative, le luxe et la détente durable.

Faites l’expérience d’un service 5 étoiles de première classe, de programmes de santé holistiques et de soins médicaux de pointe. Profitez d’un séjour sur mesure dans des locaux luxueux, accompagné par des experts de premier plan qui placent votre santé au centre de leurs préoccupations.

Soyez parmi les premiers : venez nous rendre visite avec une réduction de 50 % et donnez votre avis personnel à la famille Buff. Nous serions ravis que vous nous contactiez avec le forfait que vous souhaitez et les dates d’arrivée correspondantes :
reservations@buff-medical-resort.de

Nous vous souhaitons d’ores et déjà la bienvenue dans ce nouveau refuge pour l’avenir de votre santé et nous nous réjouissons de vous accueillir !

Votre famille Buff &

L’équipe du Buff Medical Resort

Buff Medical Resort - Family-Friends-Edition

Abonnez-vous ici à notre
Bulletin d'information

Une fois par mois, nous vous envoyons des nouvelles sur notre Buff Medical Resort et vous fournissons des informations précieuses sur des thèmes de santé choisis. Pour cela, inscrivez-vous maintenant à notre newsletter.

Une fois par mois, vous recevrez des nouvelles du Buff Medical Resort et des informations sur des thèmes de santé. Inscrivez-vous dès maintenant à notre newsletter.

BUFFMED ADVANCED

Votre voie royale vers la santé intestinale, l’amélioration des performances et le diagnostic cardiaque.

Nos programmes
BuffMed Advanced Intense avec 21 nuits,
BuffMed Advanced Compact avec 14 nuits et
BuffMed Advanced Light avec 10 nuits
combinent BuffMed Classic et BuffMed Cardio et constituent ainsi les programmes complets et exhaustifs de promotion de la santé digestive et métabolique pour une augmentation durable de votre vitalité physique et mentale. À cela s’ajoute un diagnostic cardiaque complet et unique, qui va bien au-delà des diagnostics habituels de cardiologie interne.

Dans le cadre de ce programme, vous pouvez profiter pleinement des effets du jeûne thérapeutique de Mayr. Votre santé intestinale et digestive profite d’une phase intensive de jeûne individuel. Vous en fixez la durée avec votre médecin traitant. Grâce à la mise en place d’un régime alimentaire sur plusieurs jours, ces programmes permettent une transition en douceur vers la vie quotidienne.

Ces programmes vous offrent
Ärztl. Anfangs- und Bauchuntersuchung
7x5x4xÄrztl. Kontrolle inkl. Bauchbehandlung
Ärztl. Abschlussbesprechung inkl. Bauchbehandlung
6x4x3xIndividuelle Therapien auf Empfehlung des Arztes
Höhenklima (nach ärztlicher Verordnung)
Kardiologische Anfangsuntersuchung
Echokardiographie + Sonographie Halsgefäße
Langzeit-EKG
Langzeit Blutdruckmessung
MRT Scan
MRT Befundbesprechung
Kardiologische Abschluss- und Befundbesprechung
2x2x1x3D Body Scan (am Anfang und Ende des Aufenthalts)
Labor (Messung der Blutgase, Elektrolyte und des antioxidativen Potentials)
Ruhe EKG
3x2x2xKurzzeit-HRV (Heart Rate Variability) Messung
Permanente Blutzuckermessung
6x4x2xInfusionen (nach ärztlicher Verordnung)
3x3x2xIntervall-Hypoxie-Hyperoxie-Therapie
Colon-Hydro-Therapie
2x2x2xSoft Pack
Individuelle Trainingsplanerstellung
Ganganalyse
3x2x1xAtemtherapie (Buteyko oder Wim Hof)
Spiroergometrie
D-Wall 3D-Diagnostik
2x2x-Faszientherapie
Ernährungsberatung inkl. Ernährungsempfehlungen
Besprechung Ernährungsempfehlungen
2x2x2xAbhyanga (ayurvedische Ganzkörpermassage)
2x1x1xPadabhyanga (ayurvedische Fußreflexzonenmassage)
Body Scrub (Ganzkörperpeeling)

Buffmed
Advanced COMPACT

Votre chemin efficace vers la santé intestinale et l’amélioration des performances
Immersion dans le monde BuffMed avec beaucoup de temps & d’espace pour soi-même

Le programme combiné idéal de 14 nuits de BuffMed Classic et BuffMed Cardio

Dans le cadre du programme BuffMed Advanced Compact, nous réalisons, en plus de notre programme BuffMed Classic Compact, un diagnostic cardiologique complet et unique qui va bien au-delà des diagnostics habituels en cardiologie interne.

Ce programme vous offre:

Prestations:

buff-medical-resort-konstanz-14-tage-advanced

Buffmed
Advanced INTENSE

Votre voie royale vers la santé intestinale, l’amélioration des performances et le diagnostic cardiaque
Prendre du recul par rapport au quotidien avec beaucoup de temps pour la réflexion & l’inspiration

Le programme combiné idéal de 21 nuits de BuffMed Classic et BuffMed Cardio

Dans le cadre du programme BuffMed Advanced Intense, nous réalisons, en plus de notre programme BuffMed Classic Intense, un diagnostic cardiaque complet et unique, qui va bien au-delà des diagnostics habituels de cardiologie interne.

Ce programme vous offre:

Prestations:

buff-medical-resort-konstanz-21-tage-buffmed-advanced

Buffmed
Classic Intense

Votre voie royale vers la santé intestinale et l’amélioration des performances
Prendre du recul par rapport au quotidien avec beaucoup de temps pour la réflexion et l’inspiration (21 nuits)

Unser BuffMed Classic Intense Programm ist das umfassende Komplettprogramm zur Förderung der Verdauungs- und Stoffwechselgesundheit zur nachhaltigen Steigerung Ihrer körperlichen und mentalen Vitalität. Es geht mit der Anzahl der Leistungen deutlich über alle anderen Classic-Programme hinaus.

Dans le cadre de ce programme, vous pouvez profiter pleinement des effets du jeûne thérapeutique de Mayr. Votre santé intestinale et digestive profite d’une phase intensive de jeûne individuel. Vous en fixez la durée avec votre médecin traitant. Ce programme vous permet de faire la transition vers votre vie quotidienne en douceur et en toute simplicité, notamment grâce à un plus grand nombre de jours d’élimination.

Nous fixons ensemble les priorités dans le cadre de ce programme. L’accent peut être mis sur la santé intestinale, la réduction du stress, la santé métabolique, la performance ou une régénération accompagnée par des professionnels.

Dans le cadre de votre séjour de trois semaines, vous avez la possibilité de profiter intensivement de toutes nos offres pour vous-même et de disposer de suffisamment de temps et de tranquillité pour vous retirer. Vous pourrez ainsi réfléchir à vos expériences et à vos découvertes, apporter des changements dans votre vie et les mettre en œuvre.

Nous vous accompagnons sur le chemin d’une expérience globale du corps, de l’esprit et de l’âme.

Ce programme vous offre:

Prestations:

buff-medical-resort-konstanz-21-tage-buffmed-classic

BUFFMED JEÛNE PUR

L’accent est mis sur la cure F. X. Mayr, complétée par des conseils nutritionnels individuels pour favoriser la santé intestinale.

Nos programmes
BuffMed Jeûne Pur Intense avec 21 nuits,
BuffMed Jeûne Pur Compact avec 14 nuits,
BuffMed Jeûne Pur Light avec 10 nuits et
BuffMed Jeûne Pur Impulse avec 7 nuits sont les programmes essentiels pour favoriser la santé digestive et métabolique afin d’augmenter durablement votre vitalité physique et mentale.

Dans le cadre de ce programme, vous pouvez profiter pleinement des effets du jeûne thérapeutique de Mayr. Votre santé intestinale et digestive profite d’une phase intensive de jeûne individuel. Vous en fixez la durée avec votre médecin traitant. Grâce à la mise en place d’un régime alimentaire sur plusieurs jours, ces programmes permettent une transition en douceur vers la vie quotidienne.

Ces programmes vous offrent

Ärztl. Anfangs- und Bauchuntersuchung
10x6x4x2xÄrztl. Kontrolle inkl. Bauchbehandlung
Ärztl. Abschlussbesprechung inkl. Bauchbehandlung
Höhenklima (nach ärztlicher Verordnung)
Ernährungsberatung inkl. Ernährungsempfehlungen
Besprechung Ernährungsempfehlungen

Déclaration de confidentialité

Nous sommes très heureux de l’intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection des données revêt une importance particulièrement élevée pour la direction de Buff Medical Resort GmbH. L’utilisation des pages Internet de Buff Medical Resort GmbH est en principe possible sans aucune indication de données personnelles. Si une personne concernée souhaite utiliser des services particuliers de notre entreprise via notre site Internet, le traitement de données à caractère personnel pourrait toutefois s’avérer nécessaire. Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire et qu’il n’existe pas de base légale pour un tel traitement, nous demandons généralement le consentement de la personne concernée.

Le traitement des données à caractère personnel, telles que le nom, l’adresse, l’adresse électronique ou le numéro de téléphone d’une personne concernée, s’effectue toujours en conformité avec le règlement de base sur la protection des données et avec les dispositions nationales spécifiques à la protection des données en vigueur pour Buff Medical Resort GmbH. Par la présente déclaration de protection des données, notre entreprise souhaite informer le public de la nature, de l’étendue et de la finalité des données personnelles que nous collectons, utilisons et traitons. En outre, les personnes concernées sont informées de leurs droits au moyen de la présente déclaration de confidentialité.

En tant que responsable du traitement, Buff Medical Resort GmbH a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer la protection la plus complète possible des données personnelles traitées via ce site Internet. Toutefois, les transmissions de données sur Internet peuvent présenter des failles de sécurité, de sorte qu’une protection absolue ne peut pas être garantie. Pour cette raison, chaque personne concernée est libre de nous transmettre des données à caractère personnel par d’autres moyens, par exemple par téléphone.

  1. Définitions

La déclaration de protection des données de Buff Medical Resort GmbH repose sur les notions utilisées par le législateur européen lors de l’adoption du règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre déclaration de confidentialité doit être facile à lire et à comprendre, tant pour le public que pour nos clients et partenaires commerciaux. Pour garantir cela, nous souhaitons tout d’abord expliquer les termes utilisés.

Dans la présente déclaration de confidentialité, nous utilisons entre autres les termes suivants :

  • a) les données à caractère personnel

Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée « personne concernée »). Est réputée identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, à un numéro d’identification, à des données de localisation, à un identifiant en ligne ou à une ou plusieurs caractéristiques particulières, propres à l’identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.

  • b) personne concernée

La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

  • c) Traitement

Le traitement est toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le classement, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

  • d) la limitation du traitement

La limitation du traitement est le marquage des données à caractère personnel enregistrées dans le but de limiter leur traitement futur.

  • e) le profilage

Le profilage est tout type de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des aspects concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou le déplacement de cette personne physique.

  • f) Pseudonymisation

Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich der Arbeitsleistung, der wirtschaftlichen Lage, der Gesundheit, der persönlichen Vorlieben, der Interessen, der Zuverlässigkeit, des Verhaltens, des Aufenthaltsortes oder der Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.

  • g) responsable ou responsable du traitement

Le responsable ou le chargé de traitement est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel. Lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l’Union ou le droit des États membres, le responsable du traitement ou les critères spécifiques de sa désignation peuvent être prévus par le droit de l’Union ou le droit des États membres.

  • h) les sous-traitants

Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre service qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

  • i) Destinataire

Le destinataire est une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre service auquel des données à caractère personnel sont divulguées, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Toutefois, les autorités susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d’une mission d’enquête spécifique en vertu du droit de l’Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

  • j) Tiers

Le tiers est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un autre organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l’autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont habilitées à traiter les données à caractère personnel.

  • k) consentement

Le consentement est toute manifestation de volonté, sous la forme d’une déclaration ou de tout autre acte confirmatif clair, exprimée volontairement par la personne concernée pour un cas spécifique, en connaissance de cause et sans équivoque, par laquelle la personne concernée indique qu’elle accepte que des données à caractère personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement.

  1. le nom et l’adresse du responsable du traitement

Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données, d’autres lois sur la protection des données en vigueur dans les États membres de l’Union européenne et d’autres dispositions à caractère juridique sur la protection des données est la :

Buff Medical Resort GmbH

Seestraße 13 b

78464 Constance

Allemagne

Tel.: +4916093292130

E-mail: info@buff-medical-resort.de

Website: buff-medical-resort.com

  1. Cookies

Les pages Internet de Buff Medical Resort GmbH utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont déposés et enregistrés sur un système informatique via un navigateur Internet.

De nombreux sites Internet et serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies contiennent ce que l’on appelle un cookie ID. Un identifiant de cookie est un identifiant unique du cookie. Il se compose d’une chaîne de caractères grâce à laquelle les pages Internet et les serveurs peuvent être attribués au navigateur Internet concret dans lequel le cookie a été enregistré. Cela permet aux sites Internet et aux serveurs visités de distinguer le navigateur individuel de la personne concernée des autres navigateurs Internet contenant d’autres cookies. Un navigateur Internet donné peut être reconnu et identifié grâce à l’identifiant unique du cookie.

Grâce à l’utilisation de cookies, Buff Medical Resort GmbH peut fournir aux utilisateurs de ce site Internet des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans l’installation de cookies.

Un cookie permet d’optimiser les informations et les offres de notre site Internet dans l’intérêt de l’utilisateur. Les cookies nous permettent, comme nous l’avons déjà mentionné, de reconnaître les utilisateurs de notre site Internet. L’objectif de cette reconnaissance est de faciliter l’utilisation de notre site Internet par les utilisateurs. Par exemple, l’utilisateur d’un site Internet qui utilise des cookies n’a pas besoin de saisir à nouveau ses données d’accès à chaque visite du site, car le site Internet et le cookie stocké sur le système informatique de l’utilisateur s’en chargent. Un autre exemple est le cookie d’un panier d’achat dans une boutique en ligne. La boutique en ligne se souvient des articles qu’un client a placés dans son panier virtuel grâce à un cookie.

La personne concernée peut à tout moment empêcher la mise en place de cookies par notre site Internet au moyen d’un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé et s’opposer ainsi durablement à la mise en place de cookies. En outre, les cookies déjà installés peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur Internet ou d’autres logiciels. Cela est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concernée désactive la mise en place de cookies dans le navigateur Internet utilisé, il se peut que toutes les fonctions de notre site Internet ne soient pas entièrement utilisables.

Nous utilisons l’outil de consentement « Real Cookie Banner » pour gérer les cookies et les technologies similaires utilisées (pixels de suivi, balises web, etc.) et les consentements y afférents. Tu trouveras des détails sur le fonctionnement de « Real Cookie Banner » sur https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.

Les bases juridiques pour le traitement des données à caractère personnel dans ce contexte sont l’art. 6 al. 1 lit. c du RGPD et l’article 6, paragraphe 1, du RGPD. 1 lit. f du RGPD. Notre intérêt légitime est de gérer les cookies et technologies similaires utilisés et les consentements y afférents.

La mise à disposition des données personnelles n’est ni prescrite contractuellement ni nécessaire à la conclusion d’un contrat. Tu n’es pas obligé de fournir les données personnelles. Si tu ne nous fournis pas les données personnelles, nous ne pourrons pas gérer tes consentements.

  1. Collecte de données et d’informations générales

Le site Internet de Buff Medical Resort GmbH recueille une série de données et d’informations générales à chaque consultation du site par une personne concernée ou un système automatisé. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Peuvent être saisis (1) les types et versions de navigateurs utilisés, (2) le système d’exploitation utilisé par le système d’accès, (3) le site Internet à partir duquel un système d’accès accède à notre site Internet (ce que l’on appelle le référent), (4) les sous-sites Internet qui sont consultés sur notre site Internet via un système d’accès, (5) la date et l’heure d’un accès au site Internet, (6) une adresse de protocole Internet (adresse IP), (7) le fournisseur de services Internet du système d’accès et (8) d’autres données et informations similaires qui servent à prévenir les risques en cas d’attaques sur nos systèmes informatiques.

Lors de l’utilisation de ces données et informations générales, Buff Medical Resort GmbH ne tire aucune conclusion sur la personne concernée. Ces informations sont plutôt nécessaires pour (1) fournir correctement les contenus de notre site Internet, (2) optimiser les contenus de notre site Internet ainsi que la publicité pour celui-ci, (3) garantir le fonctionnement durable de nos systèmes informatiques et de la technique de notre site Internet et (4) fournir aux autorités de poursuite pénale les informations nécessaires à la poursuite pénale en cas de cyberattaque. Ces données et informations collectées anonymement sont donc évaluées par Buff Medical Resort GmbH d’une part statistiquement et d’autre part dans le but d’augmenter la protection et la sécurité des données dans notre entreprise, afin d’assurer un niveau de protection optimal pour les données personnelles que nous traitons. Les données anonymes des fichiers journaux du serveur sont stockées séparément de toutes les données personnelles fournies par une personne concernée.

  1. Inscription sur notre site Internet

La personne concernée a la possibilité de s’inscrire sur le site internet du responsable du traitement en fournissant des données à caractère personnel. Les données à caractère personnel transmises au responsable du traitement sont déterminées par le masque de saisie utilisé pour l’enregistrement. Les données à caractère personnel saisies par la personne concernée sont collectées et stockées exclusivement pour un usage interne par le responsable du traitement et pour ses propres besoins. Le responsable du traitement peut faire en sorte que les données à caractère personnel soient transmises à un ou plusieurs sous-traitants, par exemple une entreprise de transport de colis, qui les utilise également exclusivement pour un usage interne imputable au responsable du traitement.

En s’inscrivant sur le site internet du responsable du traitement, l’adresse IP attribuée par le fournisseur d’accès internet (FAI) de la personne concernée, la date et l’heure de l’inscription sont également enregistrées. L’enregistrement de ces données est motivé par le fait que c’est le seul moyen d’empêcher l’utilisation abusive de nos services et que ces données permettent, en cas de besoin, d’élucider les infractions commises. Dans cette mesure, l’enregistrement de ces données est nécessaire pour assurer la sécurité du responsable du traitement. En principe, ces données ne sont pas transmises à des tiers, à moins qu’il n’existe une obligation légale de les transmettre ou que la transmission serve à des poursuites pénales.

L’enregistrement de la personne concernée avec indication volontaire de données à caractère personnel sert au responsable du traitement à proposer à la personne concernée des contenus ou des services qui, en raison de leur nature, ne peuvent être proposés qu’aux utilisateurs enregistrés. Les personnes enregistrées ont la possibilité de modifier à tout moment les données à caractère personnel fournies lors de l’enregistrement ou de les faire effacer complètement de la base de données du responsable du traitement.

Le responsable du traitement fournit à tout moment à toute personne concernée qui en fait la demande des informations sur les données à caractère personnel la concernant qui sont enregistrées. En outre, le responsable du traitement rectifie ou efface les données à caractère personnel à la demande ou sur indication de la personne concernée, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. L’ensemble du personnel du responsable du traitement est à la disposition de la personne concernée en tant que personne de contact dans ce contexte.

  1. Abonnement à notre newsletter

Sur le site Internet de Buff Medical Resort GmbH, les utilisateurs ont la possibilité de s’abonner à la newsletter de notre entreprise. Les données à caractère personnel transmises au responsable du traitement lors de la commande de la newsletter sont déterminées par le masque de saisie utilisé à cet effet.

La Buff Medical Resort GmbH informe ses clients et partenaires commerciaux à intervalles réguliers par le biais d’une newsletter sur les offres de l’entreprise. La newsletter de notre entreprise ne peut en principe être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d’une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s’est inscrite pour recevoir la newsletter. Pour des raisons juridiques, un e-mail de confirmation est envoyé à l’adresse e-mail enregistrée pour la première fois par une personne concernée pour l’envoi de la newsletter selon la procédure de double opt-in. Cet e-mail de confirmation sert à vérifier que le titulaire de l’adresse e-mail, en tant que personne concernée, a autorisé la réception de la newsletter.

Lors de l’inscription à la newsletter, nous enregistrons également l’adresse IP attribuée par le fournisseur de services Internet (ISP) du système informatique utilisé par la personne concernée au moment de l’inscription, ainsi que la date et l’heure de l’inscription. La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir comprendre ultérieurement l’abus (éventuel) de l’adresse électronique d’une personne concernée et sert donc de garantie juridique au responsable du traitement.

Les données personnelles collectées dans le cadre d’une inscription à la newsletter sont utilisées exclusivement pour l’envoi de notre newsletter. En outre, les abonnés à la newsletter pourraient être informés par courrier électronique si cela est nécessaire au fonctionnement du service de newsletter ou à l’inscription à celui-ci, comme cela pourrait être le cas en cas de modification de l’offre de newsletter ou de changement des conditions techniques. Les données personnelles collectées dans le cadre du service de newsletter ne sont pas transmises à des tiers. L’abonnement à notre newsletter peut être résilié à tout moment par la personne concernée. Le consentement à l’enregistrement des données à caractère personnel que la personne concernée nous a donné pour l’envoi de la newsletter peut être révoqué à tout moment. Dans le but de révoquer le consentement, un lien correspondant se trouve dans chaque newsletter. Il est également possible de se désabonner à tout moment de la newsletter directement sur le site internet du responsable du traitement ou de le faire savoir au responsable du traitement par d’autres moyens.

  1. Suivi de la newsletter

Les newsletters de Buff Medical Resort GmbH contiennent ce que l’on appelle des pixels. Un pixel de suivi est un graphique miniature intégré dans les e-mails envoyés au format HTML afin de permettre l’enregistrement et l’analyse des fichiers journaux. Cela permet d’effectuer une évaluation statistique du succès ou de l’échec des campagnes de marketing en ligne. Le pixel de suivi intégré permet à Buff Medical Resort GmbH de savoir si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et quels liens contenus dans l’e-mail ont été consultés par la personne concernée.

De telles données personnelles collectées par le biais des pixels contenus dans les newsletters sont enregistrées et analysées par le responsable du traitement afin d’optimiser l’envoi de la newsletter et d’adapter encore mieux le contenu des futures newsletters aux intérêts de la personne concernée. Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers. Les personnes concernées ont le droit de révoquer à tout moment la déclaration de consentement séparée faite à ce sujet par le biais de la procédure de double opt-in. Après une révocation, ces données à caractère personnel sont effacées par le responsable du traitement. La Buff Medical Resort GmbH considère automatiquement comme une révocation toute demande de désabonnement à la newsletter.

  1. Possibilité de contact via le site internet

Le site Internet de Buff Medical Resort GmbH contient, en vertu de dispositions légales, des informations qui permettent un contact électronique rapide avec notre entreprise ainsi qu’une communication directe avec nous, ce qui comprend également une adresse générale du courrier électronique (adresse e-mail). Lorsqu’une personne concernée prend contact avec le responsable du traitement par courrier électronique ou via un formulaire de contact, les données à caractère personnel transmises par la personne concernée sont automatiquement enregistrées. De telles données à caractère personnel transmises sur une base volontaire par une personne concernée au responsable du traitement sont enregistrées à des fins de traitement ou de prise de contact avec la personne concernée. Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers.

  1. Fonction de commentaire dans le blog sur le site Internet

La Buff Medical Resort GmbH offre aux utilisateurs la possibilité de laisser des commentaires individuels sur les différentes contributions au blog sur un blog qui se trouve sur le site internet du responsable du traitement. Un blog est un portail géré sur un site Internet, généralement visible par le public, dans lequel une ou plusieurs personnes, appelées blogueurs ou web-blogueurs, peuvent publier des articles ou écrire des pensées dans ce qu’on appelle des blogposts. En règle générale, les blog posts peuvent être commentés par des tiers.

Si une personne concernée laisse un commentaire dans le blog publié sur ce site Internet, outre les commentaires laissés par la personne concernée, des informations sur le moment de la saisie du commentaire ainsi que sur le nom d’utilisateur (pseudonyme) choisi par la personne concernée sont enregistrées et publiées. En outre, l’adresse IP attribuée par le fournisseur d’accès à Internet (FAI) de la personne concernée est également consignée. Ce stockage de l’adresse IP est effectué pour des raisons de sécurité et au cas où la personne concernée violerait les droits d’un tiers en laissant un commentaire ou publierait des contenus illégaux. La conservation de ces données à caractère personnel est donc dans l’intérêt même du responsable du traitement, afin qu’il puisse, le cas échéant, s’exonérer en cas de violation de la loi. Ces données personnelles collectées ne sont pas transmises à des tiers, sauf si une telle transmission est prescrite par la loi ou si elle sert à la défense juridique du responsable du traitement.

  1. Abonnement aux commentaires du blog sur le site Internet

Les commentaires déposés sur le blog de Buff Medical Resort GmbH peuvent en principe être abonnés par des tiers. Il est notamment possible pour un commentateur de s’abonner aux commentaires qui suivent son commentaire sur un article de blog donné.

Si une personne concernée choisit l’option de s’abonner aux commentaires, le responsable du traitement envoie un e-mail de confirmation automatique afin de vérifier, dans le cadre de la procédure de double opt-in, que c’est bien le titulaire de l’adresse e-mail indiquée qui a choisi cette option. L’option d’abonnement aux commentaires peut être annulée à tout moment.

  1. Suppression et blocage de routine des données à caractère personnel

Le responsable du traitement traite et stocke les données à caractère personnel de la personne concernée uniquement pendant la période nécessaire à la réalisation de l’objectif de stockage ou dans la mesure où cela a été prévu par le législateur des directives et règlements européens ou par un autre législateur dans des lois ou règlements auxquels le responsable du traitement est soumis.

Si l’objectif de la sauvegarde n’est plus valable ou si un délai de sauvegarde prescrit par le législateur européen ou par un autre législateur compétent expire, les données à caractère personnel sont bloquées ou effacées de manière routinière et conformément aux prescriptions légales.

  1. Droits de la personne concernée
  • a) Droit à la confirmation

Toute personne concernée a le droit, accordé par le législateur européen, d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont ou ne sont pas traitées. Si une personne concernée souhaite faire usage de ce droit de confirmation, elle peut à tout moment s’adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

  • b) Droit d’accès

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, d’obtenir à tout moment du responsable du traitement des informations gratuites sur les données à caractère personnel la concernant qui sont enregistrées, ainsi qu’une copie de ces informations. En outre, le législateur européen a autorisé la personne concernée à accéder aux informations suivantes :

  • les finalités du traitement
  • les catégories de données à caractère personnel traitées
  • les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires situés dans des pays tiers ou des organisations internationales
  • si possible, la durée prévue de conservation des données à caractère personnel ou, si cela n’est pas possible, les critères de détermination de cette durée
  • l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel la concernant ou d’un droit de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit d’opposition à ce traitement
  • l’existence d’un droit de recours auprès d’une autorité de surveillance
  • lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée : toutes les informations disponibles sur l’origine des données
  • l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage, conformément à l’article 22, paragraphes 1 et 4, du RGPD et, au moins dans ces cas, des informations pertinentes sur la logique impliquée ainsi que sur la portée et les effets escomptés d’un tel traitement pour la personne concernée

En outre, la personne concernée dispose d’un droit d’information pour savoir si des données à caractère personnel ont été transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concernée a par ailleurs le droit d’obtenir des informations sur les garanties appropriées en rapport avec le transfert.

Si une personne concernée souhaite faire usage de ce droit d’accès, elle peut à tout moment s’adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

  • c) droit de rectification

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, d’exiger la rectification immédiate de données à caractère personnel inexactes la concernant. En outre, la personne concernée a le droit, compte tenu des finalités du traitement, d’obtenir que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris par une déclaration complémentaire.

Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut à tout moment s’adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

  • d) droit à l’effacement (droit à l’oubli)

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, d’exiger du responsable du traitement qu’il efface sans délai les données à caractère personnel la concernant, dans la mesure où l’un des motifs suivants s’applique et où le traitement n’est pas nécessaire :

  • Les données à caractère personnel ont été collectées ou traitées d’une autre manière à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
  • La personne concernée retire son consentement sur lequel le traitement est fondé conformément à l’article 6, paragraphe 1, de la directive. 1, point a), du RGPD ou de l’art. 9, al. 2, point a), du RGPD et qu’il n’existe pas d’autre base juridique pour le traitement.
  • La personne concernée dépose, conformément à l’art. 21, al. 1 RGPD, la personne concernée s’oppose au traitement et il n’existe pas de motifs légitimes prépondérants pour le traitement, ou la personne concernée dépose une plainte conformément à l’article 21, paragraphe 1, du RGPD. 2 du RGPD s’oppose au traitement.
  • Les données à caractère personnel ont été traitées illégalement.
  • l’effacement des données à caractère personnel est nécessaire au respect d’une obligation légale découlant du droit de l’Union ou du droit des États membres auquel le responsable du traitement est soumis.
  • Les données à caractère personnel ont été collectées en relation avec des services de la société de l’information proposés conformément à l’article 8, paragraphe 1, de la directive sur la protection des données. 1 du RGPD.

Si l’une des raisons susmentionnées s’applique et qu’une personne concernée souhaite demander l’effacement des données à caractère personnel stockées par Buff Medical Resort GmbH, elle peut à tout moment s’adresser à un employé du responsable du traitement. Le collaborateur de Buff Medical Resort GmbH veillera à ce que la demande d’effacement soit immédiatement satisfaite.

Si les données personnelles ont été rendues publiques par la Buff Medical Resort GmbH et que notre entreprise est responsable en vertu de l’article 17, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données, nous nous réservons le droit d’utiliser les données personnelles à des fins de marketing. 1 RGPD, le Buff Medical Resort GmbH prend, compte tenu de la technologie disponible et des coûts de mise en œuvre, des mesures appropriées, y compris des mesures techniques, pour informer les autres responsables du traitement des données qui traitent les données à caractère personnel publiées que la personne concernée a demandé l’effacement de tous les liens vers ces données à caractère personnel ou vers des copies ou des réplications de ces données à caractère personnel, dans la mesure où le traitement n’est pas nécessaire. Le collaborateur de Buff Medical Resort GmbH prendra les dispositions nécessaires dans les cas individuels.

  • e) droit à la limitation du traitement

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, d’exiger du responsable du traitement qu’il en limite le traitement si l’une des conditions suivantes est remplie :

  • L’exactitude des données à caractère personnel est contestée par la personne concernée pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel.
  • le traitement est illicite, la personne concernée refuse l’effacement des données à caractère personnel et demande à la place la limitation de l’utilisation des données à caractère personnel.
  • Le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais la personne concernée en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
  • La personne concernée s’est opposée au traitement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b). Art. 21 al. 1 du RGPD et il n’est pas encore établi si les motifs légitimes du responsable du traitement prévalent sur ceux de la personne concernée.

Si l’une des conditions susmentionnées est remplie et qu’une personne concernée souhaite demander la limitation des données personnelles stockées par Buff Medical Resort GmbH, elle peut à tout moment s’adresser à un employé du responsable du traitement. Le collaborateur de Buff Medical Resort GmbH fera en sorte de limiter le traitement.

  • f) droit à la portabilité des données

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, de recevoir les données à caractère personnel la concernant, fournies par la personne concernée à un responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Elle a également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans entrave de la part du responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été fournies, à condition que le traitement soit fondé sur le consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, de la directive. 1, point a), du RGPD ou de l’art. 9, al. 2, point a), du RGPD ou sur un contrat conformément à l’article 6, paragraphe 1, du RGPD. 1, point b), du RGPD et que le traitement est effectué à l’aide de procédés automatisés, à condition que le traitement ne soit pas nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement.

En outre, dans l’exercice de son droit à la portabilité des données, la personne concernée a le droit, conformément à l’article 20, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données, d’accéder à ses données personnelles. 1 du RGPD, le droit d’obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d’un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible et dans la mesure où cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d’autres personnes.

Pour faire valoir son droit à la portabilité des données, la personne concernée peut à tout moment s’adresser à un collaborateur de Buff Medical Resort GmbH.

  • g) droit d’opposition

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, de s’opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, à ce que des données à caractère personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement fondé sur l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 45/2001. 1, point e) ou f), du RGPD. Cela vaut également pour le profilage fondé sur ces dispositions.

La société Buff Medical Resort GmbH ne traite plus les données à caractère personnel en cas d’opposition, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée, ou que le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.

Si le Buff Medical Resort GmbH traite des données personnelles pour faire de la publicité directe, la personne concernée a le droit de s’opposer à tout moment au traitement des données personnelles à des fins de publicité. Cela vaut également pour le profilage, dans la mesure où il est lié à une telle publicité directe. Si la personne concernée s’oppose au traitement par Buff Medical Resort GmbH à des fins de publicité directe, Buff Medical Resort GmbH ne traitera plus les données personnelles à ces fins.

En outre, la personne concernée a le droit de s’opposer, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement de données à caractère personnel la concernant, qui sont collectées par Buff Medical Resort GmbH à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l’article 89, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données. 1 du RGPD, à moins qu’un tel traitement ne soit nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public.

Pour exercer son droit d’opposition, la personne concernée peut s’adresser directement à chaque collaborateur de Buff Medical Resort GmbH ou à un autre collaborateur. La personne concernée est également libre d’exercer son droit d’opposition dans le cadre de l’utilisation de services de la société de l’information, nonobstant la directive 2002/58/CE, au moyen de procédures automatisées utilisant des spécifications techniques.

  • h) les décisions automatisées dans des cas individuels, y compris le profilage

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, de ne pas être soumise à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques à son égard ou l’affectant de manière significative de façon similaire, à condition que la décision (1) ne soit pas nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement, ou (2) soit autorisée par la législation de l’Union ou des États membres à laquelle le responsable du traitement est soumis et que cette législation prévoie des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés et des intérêts légitimes de la personne concernée, ou (3) soit prise avec le consentement explicite de la personne concernée.

Si la décision (1) est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement, ou (2) si elle est prise avec le consentement exprès de la personne concernée, Buff Medical Resort GmbH prend les mesures appropriées pour sauvegarder les droits et libertés et les intérêts légitimes de la personne concernée, ce qui inclut au moins le droit d’obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d’exprimer son point de vue et de contester la décision.

Si la personne concernée souhaite faire valoir des droits relatifs à des décisions automatisées, elle peut à tout moment s’adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

  • i) Droit de révoquer un consentement en matière de protection des données

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen, de révoquer à tout moment son consentement au traitement de données à caractère personnel.

Si la personne concernée souhaite exercer son droit de révocation du consentement, elle peut à tout moment s’adresser à un collaborateur du responsable du traitement.

  1. Protection des données lors des candidatures et de la procédure de candidature

Le responsable du traitement collecte et traite les données à caractère personnel des candidats aux fins de la gestion de la procédure de candidature. Le traitement peut également être effectué par voie électronique. C’est notamment le cas lorsqu’un candidat transmet les documents de candidature correspondants au responsable du traitement par voie électronique, par exemple par courriel ou via un formulaire web disponible sur le site internet. Si le responsable du traitement conclut un contrat d’embauche avec un candidat, les données transmises sont enregistrées aux fins de la gestion de la relation d’emploi, dans le respect des dispositions légales. Si le responsable du traitement ne conclut pas de contrat d’embauche avec le candidat, les dossiers de candidature sont automatiquement effacés deux mois après la notification de la décision de rejet, à moins que d’autres intérêts légitimes du responsable du traitement ne s’opposent à l’effacement. Un autre intérêt légitime dans ce sens est par exemple une obligation de preuve dans une procédure selon la loi générale sur l’égalité de traitement (AGG).

  1. Base juridique du traitement

Art. 6 I lit. a du RGPD sert de base juridique à notre entreprise pour les opérations de traitement pour lesquelles nous obtenons un consentement pour une finalité de traitement spécifique. Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, comme c’est par exemple le cas pour les opérations de traitement nécessaires à la livraison de marchandises ou à la fourniture d’une autre prestation ou contrepartie, le traitement est fondé sur l’article 6 I, lettre a), du règlement (CE) n° 45/2001. b du RGPD. Il en va de même pour les opérations de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles, par exemple dans le cas de demandes concernant nos produits ou services. Si notre entreprise est soumise à une obligation légale qui rend nécessaire le traitement de données à caractère personnel, comme par exemple l’accomplissement d’obligations fiscales, le traitement est basé sur l’art. 6 I lit. c du RGPD. Dans de rares cas, le traitement de données à caractère personnel pourrait être nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique. Ce serait par exemple le cas si un visiteur était blessé dans notre entreprise et que, par la suite, son nom, son âge, ses données d’assurance maladie ou d’autres informations vitales devaient être transmises à un médecin, un hôpital ou un autre tiers. Le traitement serait alors fondé sur l’art. 6 I lit. d du RGPD. En fin de compte, les opérations de traitement pourraient être fondées sur l’article 6 I, lettre a). f du RGPD. Les opérations de traitement qui ne sont couvertes par aucune des bases juridiques susmentionnées reposent sur cette base juridique si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d’un intérêt légitime de notre entreprise ou d’un tiers, à condition que les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas. De telles opérations de traitement nous sont notamment autorisées parce qu’elles ont été spécialement mentionnées par le législateur européen. Il a estimé à cet égard qu’un intérêt légitime pourrait être présumé lorsque la personne concernée est un client du responsable du traitement (considérant 47, deuxième phrase, du RGPD).

  1. Intérêts légitimes au traitement poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers

Si le traitement des données à caractère personnel se fonde sur l’article 6 I, let. f du RGPD, notre intérêt légitime est de mener nos activités commerciales en faveur du bien-être de tous nos collaborateurs et de nos actionnaires.

  1. la durée pendant laquelle les données à caractère personnel sont conservées

Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est le délai de conservation légal respectif. Après l’expiration de ce délai, les données correspondantes sont supprimées de manière routinière, dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires à l’exécution du contrat ou à la préparation du contrat.

  1. Prescriptions légales ou contractuelles relatives à la mise à disposition des données à caractère personnel ; nécessité pour la conclusion du contrat ; obligation de la personne concernée de mettre à disposition les données à caractère personnel ; conséquences possibles de la non-mise à disposition

Nous vous informons que la mise à disposition de données personnelles est en partie prescrite par la loi (p. ex. dispositions fiscales) ou peut également résulter de dispositions contractuelles (p. ex. données relatives au partenaire contractuel). Pour conclure un contrat, il peut parfois être nécessaire qu’une personne concernée mette à notre disposition des données à caractère personnel qui doivent ensuite être traitées par nos soins. La personne concernée est par exemple tenue de nous fournir des données à caractère personnel lorsque notre entreprise conclut un contrat avec elle. La non-communication des données à caractère personnel aurait pour conséquence que le contrat avec la personne concernée ne pourrait pas être conclu. Avant que la personne concernée ne fournisse des données à caractère personnel, elle doit s’adresser à l’un de nos collaborateurs. Notre collaborateur explique à la personne concernée, au cas par cas, si la mise à disposition des données personnelles est prescrite par la loi ou par un contrat ou si elle est nécessaire à la conclusion du contrat, s’il existe une obligation de mettre à disposition les données personnelles et quelles seraient les conséquences de la non-mise à disposition des données personnelles.

  1. l’existence d’une prise de décision automatisée

En tant qu’entreprise responsable, nous renonçons à une prise de décision automatique ou à un profilage.

Cette déclaration de protection des données a été rédigée par le générateur de déclaration de protection des données de la DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, qui agit en tant que délégué externe à la protection des données à Munich, en coopération avec l’avocat spécialisé dans la protection des données Christian Solmecke.

BuffMED JEÛNE PUR
SELON F.X. MAYR Compact

Une voie efficace vers une meilleure santé intestinale, un équilibre intérieur et de nouvelles performances : le programme BuffMed Jeûne Pur Compact vous offre deux semaines intensives pour régénérer votre corps, votre esprit et votre âme.

Ce programme de jeûne compact selon F.X. Mayr combine un accompagnement médical, des plans de jeûne individuels et une prise en charge globale – idéal pour soulager et renforcer de manière ciblée la digestion et le métabolisme. La durée du jeûne et l’élimination sont à définir individuellement avec votre médecin traitant.

Qu’il s’agisse de la santé intestinale, de la réduction du stress, de l’équilibre du métabolisme ou de la performance mentale, nous définissons ensemble vos priorités. Malgré une durée de séjour réduite par rapport au programme Intense de 21 jours, Compact offre la densité thérapeutique complète – y compris beaucoup de temps pour le repos, la retraite et le développement personnel.

Vivez une véritable transformation et une reconnexion sensible à votre équilibre intérieur – nous vous accompagnons de manière professionnelle et attentive sur ce chemin.

Ce programme vous offre:

Prestations:

buff-medical-resort-konstanz-BuffMed-jeûne-Pur-FX-Mayr-Compact

BuffMED JEÛNER PUR
SELON F.X. MAYR Light

Votre entrée dans le monde du jeûne selon F.X. Mayr : le programme BuffMed jeûner Pur Light offre en seulement 10 jours une régénération ciblée pour la digestion, le métabolisme et la clarté mentale – idéal pour tous ceux qui ont peu de temps, mais qui souhaitent obtenir beaucoup.

En collaboration avec votre médecin traitant, vous définissez la durée du jeûne et les priorités individuelles – qu’il s’agisse de santé intestinale, de réduction du stress, de régulation du métabolisme, d’amélioration des performances ou de récupération ciblée.

Le programme Light est parfait pour faire le point et se réorienter consciemment. Vous découvrirez à quel point le jeûne conscient peut être salutaire – accompagné par des professionnels, avec une prise en charge globale et dans un espace protégé pour se retirer et réfléchir.

Découvrez votre potentiel – nous vous accompagnons sur votre chemin vers plus de santé, d’énergie et d’équilibre intérieur.

Ce programme vous offre:

Prestations:

buff-medical-resort-konstanz-BuffMed-jeûner-Pur-FX-Mayr-Light

BuffMED JEÛNER PUR
SELON F.X. MAYR Impulse

Faire une pause et repartir du bon pied : BuffMed Jeûne Pur Impulse est votre porte d’entrée dans le monde du jeûne thérapeutique – une semaine pour se régénérer, se clarifier et revenir consciemment à l’essentiel.

Ce programme de découverte combine un jeûne doux de courte durée avec une prise en charge globale. Qu’il s’agisse d’un jeûne par intervalles, d’un jeûne intermittent ou d’un premier contact avec la méthode Mayr classique, vous découvrirez ce qui fait du bien à votre corps.

Ensemble, nous prenons conscience de la faim, de la satiété et de notre propre comportement alimentaire. Avec un accompagnement médical et beaucoup d’espace pour la réflexion, cette semaine sera une source d’impulsion pour plus de santé, d’énergie et de joie de vivre.

Ce programme vous offre:

Prestations:

buff-medical-resort-konstanz-BuffMed-jeûne-Pur-FX-Mayr-Impulse

BUFFMED VITALITY

Le programme pour plus de vitalité et de longévité et l’entrée dans le monde BuffMed avec une semaine de régénération et de récupération.

Le programme BuffMed Vitality est votre programme de découverte pour régénérer le corps, l’esprit et l’âme et pour explorer un style de vie plus sain et différentes méthodes de jeûne.

Le séjour peut être associé à un jeûne de courte durée. Cela pourrait être votre entrée dans un jeûne régulier par intervalles, comme un jeûne de 16 h/8 h, un jeûne intermittent de 24 h ou même de 72 h, mais éventuellement aussi dans un jeûne Mayr classique. Vous pourrez ainsi obtenir des effets positifs sur votre santé en peu de temps.

Nous vous montrons la voie vers une nouvelle perception de l’alimentation, de la satiété et de la dépendance ou de l’indépendance vis-à-vis de la nourriture et vous accompagnons sur le chemin d’une expérience globale du corps, de l’esprit et de l’âme.

Ce programme vous offre:

Ärztl. Anfangs- und Bauchuntersuchung
3xÄrztl. Kontrolle inkl. Bauchbehandlung
Ärztl. Abschlussbesprechung inkl. Bauchbehandlung
2xIndividuelle Therapien auf Empfehlung des Arztes
Höhenklima (nach ärztlicher Verordnung)
3D Body Scan
Labor (Messung der Blutgase, Elektrolyte und des antioxidativen Potentials)
Ruhe EKG
Kurzzeit-HRV (Heart Rate Variability) Messung
Permanente Blutzuckermessung
Infusion (nach ärztlicher Verordnung)
Colon-Hydro-Therapie
Soft Pack
Ganganalyse
Spiroergometrie
Ernährungsberatung inkl. Ernährungsempfehlungen
Besprechung Ernährungsempfehlungen
Abhyanga (ayurvedische Ganzkörpermassage)
Padabhyanga (ayurvedische Fußreflexzonenmassage)
Body Scrub (Ganzkörperpeeling)

BUFFMED CARDIO

Le programme unique pour votre santé cardiaque. Le diagnostic cardiaque le plus avancé pour déterminer la santé cardiaque et vasculaire.

Dans le cadre du programme BuffMed Cardio, nous réalisons avec vous un diagnostic cardiaque complet et unique.

Dans ce contexte, nous allons bien au-delà des diagnostics habituels de cardiologie interne. Grâce à l’IRM cardiaque, une technique d’avenir, nos spécialistes sont en mesure d’évaluer les performances et l’âge biologique de votre cœur d’une manière inconnue jusqu’à présent. Cela offre la possibilité de détecter et de traiter à temps les risques cardiaques existants.

L’identification précoce des risques éventuels nous permet d’agir ensemble de manière préventive en modifiant votre mode de vie, en améliorant votre santé métabolique, intestinale et digestive, votre alimentation et votre activité physique.

Le programme BuffMed Cardio est également complété par d’autres procédures innovantes comme la mesure permanente de la pression artérielle, la mesure du rythme et de la VRC à long terme (jusqu’à 72 h), le contrôle continu de la glycémie, l’échocardiographie.

Ce programme vous offre:

Höhenklima (nach ärztlicher Verordnung)
Kardiologische Anfangsuntersuchung
Echokardiographie + Sonographie Halsgefäße
Langzeit-EKG
Langzeit Blutdruckmessung
MRT Scan
MRT Befundbesprechung
Kardiologische Abschluss- und Befundbesprechung
Labor (Messung der Blutgase, Elektrolyte und des antioxidativen Potentials)
Ruhe EKG
Kurzzeit-HRV (Heart Rate Variability) Messung
Permanente Blutzuckermessung
Spiroergometrie
Abhyanga (ayurvedische Ganzkörpermassage)
Padabhyanga (ayurvedische Fußreflexzonenmassage)
Body Scrub (Ganzkörperpeeling)

BUFFMED CLASSIC

Vers les programmes Advanced

Nos programmes
BuffMed Classic Intense avec 21 nuits,
BuffMed Classic Compact avec 14 nuits et
BuffMed Classic Light avec 10 nuits
sont les programmes complets et complets pour la promotion de la longévité, de la santé digestive et métabolique pour une augmentation durable de votre vitalité physique et mentale.

Dans le cadre de ces programmes, vous pouvez profiter pleinement des effets du jeûne thérapeutique de Mayr. Votre santé intestinale et digestive profite d’une phase intensive de jeûne individuel. Vous en fixez la durée avec votre médecin traitant. Grâce à plusieurs jours de reprise alimentaire, vous effectuez une transition en douceur vers la vie quotidienne.

Nous fixons ensemble les priorités dans le cadre de ces programmes. L’accent peut être mis sur la santé intestinale, la réduction du stress, la santé métabolique, la performance ou une régénération accompagnée par des professionnels.

Ces programmes vous offrent
Ärztl. Anfangs- und Bauchuntersuchung
7x5x4xÄrztl. Kontrolle inkl. Bauchbehandlung
Ärztl. Abschlussbesprechung inkl. Bauchbehandlung
6x3x2xIndividuelle Therapien auf Empfehlung des Arztes
Höhenklima (nach ärztlicher Verordnung)
2x2x2x3D Body Scan
Labor (Messung der Blutgase, Elektrolyte und des antioxidativen Potentials)
Ruhe EKG
3x2x2xKurzzeit-HRV (Heart Rate Variability) Messung
Permanente Blutzuckermessung
6x4x2xInfusionen (nach ärztlicher Verordnung)
Colon-Hydro-Therapie
Soft Pack
Individuelle Trainingsplanerstellung
Ganganalyse
3x2x1xAtemtherapie (Buteyko oder Wim Hof)
Spiroergometrie
D-Wall 3D-Diagnostik
Ernährungsberatung inkl. Ernährungsempfehlungen
Besprechung Ernährungsempfehlungen
2x2x2xAbhyanga (ayurvedische Ganzkörpermassage)
2x1x1xPadabhyanga (ayurvedische Fußreflexzonenmassage)
Body Scrub (Ganzkörperpeeling)

Buffmed
CLASSIC COMPACT

Votre chemin efficace vers la santé intestinale et la performance
Immersion dans le monde BuffMed avec beaucoup de temps & d’espace pour soi (14 nuits)

Notre programme BuffMed Classic Compact est le programme compact efficace pour promouvoir la santé digestive et métabolique afin d’augmenter durablement votre vitalité physique et mentale.

Dans le cadre de ce programme, vous pouvez profiter efficacement des effets du jeûne thérapeutique de Mayr. Votre santé intestinale et digestive profite de la possibilité d’un jeûne individuel. Vous fixez la durée et l’élimination du jeûne avec votre médecin traitant.

Nous fixons ensemble les priorités dans le cadre de ce programme. L’accent peut être mis sur la santé intestinale, la réduction du stress, la santé métabolique, la performance ou une régénération accompagnée par des professionnels.

Avec une durée de séjour réduite par rapport au programme BuffMed Classic Intense et la même densité thérapeutique que notre programme BuffMed Classic Light, ce programme de deux semaines vous offre beaucoup de calme et de possibilités de retraite pour réfléchir à vos expériences et connaissances et mettre en œuvre des changements.

Nous vous accompagnons sur le chemin d’une expérience globale du corps, de l’esprit et de l’âme.

Ce programme vous offre:

Prestations:

buff-medical-resort-konstanz-shiatsu-pool

Bien-être en Basic chambre double

Réjouissez-vous de la chambre double Basic, aménagée avec goût et avec beaucoup d’amour pour les détails. Le balcon spacieux orienté vers le sud invite à la détente et offre une vue magnifique sur le parc jusqu’au lac de Constance.

L’équipement haut de gamme avec du bois d’arolle odorant de l’Engadine suisse, des tissus de loden nobles et un sol en bois naturel stylé crée une atmosphère confortable et assure une expérience de vie particulière.

Taille de la chambre

42 m²

Occupation

1-2 personnes

Situation

Sud en direction du lac de Constance

Prix
Occupation simple à partir de EUR 450
personne supplémentaire supplément EUR 130

Se sentir bien dans une Chambre Double Deluxe

Avec la Chambre Double Deluxe, c’est une chambre aménagée avec style qui vous attend. La chambre double dispose d’un balcon spacieux orienté au sud avec vue sur le parc en direction du lac de Constance.

De plus, vous profitez de l’équipement haut de gamme de ces locaux avec du bois d’arolle provenant de l’Engadine suisse, de fins tissus de loden ainsi qu’un magnifique plancher en bois naturel.

Taille de la chambre

env. 42 m²

Occupation

1-2 personnes

Situation

Sud en direction du lac de Constance

Prix
Occupation simple à partir de EUR 580
personne supplémentaire surcoût EUR 130

Bien-être en Pure chambre individuelle

La Pure chambre individuelle séduit par son aménagement élégant et ses matériaux naturels choisis avec soin. Depuis le balcon orienté au sud, vous profitez d’une vue apaisante sur le parc en direction du lac de Constance – un lieu de retraite idéal pour des moments de détente.

L’équipement haut de gamme avec du bois d’arolle odorant de l’Engadine suisse, de fins tissus de loden et un élégant parquet en bois naturel crée une atmosphère de bien-être harmonieuse – pure et authentique.

Taille de la chambre

28 m²

Occupation

1 personne

Situation

Sud en direction du lac de Constance

Prix
Occupation individuelle à partir de 250 EUR

Bien-être dans la Superior Suite

Avec la Superior Suite, vous découvrirez une sensation d’espace avec deux chambres et deux salles de bains et une cabine infrarouge. La suite dispose d’un balcon spacieux orienté au sud avec vue sur le parc en direction du lac de Constance.

De plus, vous profitez de l’équipement haut de gamme de ces locaux avec du bois d’arolle provenant de l’Engadine suisse, de fins tissus de loden ainsi qu’un magnifique plancher en bois naturel.

Taille de la chambre

env. 98 m²

Occupation

2-4 personnes

Situation

Sud en direction du lac de Constance

Prix
Occupation double à partir de EUR 2.400
chaque personne supplémentaire surcoût EUR 130

Bien-être dans une Basic chambre simple

La chambre simple Basic, aménagée avec style, offre tout ce dont vous avez besoin pour un séjour reposant. Grâce à son orientation plein sud, vous profitez d’une vue magnifique sur le parc orienté vers le lac de Constance.

L’atmosphère chaleureuse est soulignée par des matériaux de grande qualité : du bois d’arolle odorant provenant de l’Engadine suisse, de nobles tissus de loden et un élégant parquet en bois naturel assurent un confort naturel et une agréable sensation d’espace.

Taille de la chambre

30 m²

Occupation

1 personne

Situation

Sud en direction du lac de Constance

Prix
Occupation simple à partir de EUR 330

Se sentir bien dans la Suite

Avec nos Suites, vous découvrirez une sensation d’espace avec une chambre à coucher, une salle de bain supplémentaire, une cabine infrarouge privée et un espace de vie confortable. La suite dispose d’un balcon spacieux orienté au sud avec vue sur le parc en direction du lac de Constance.

De plus, vous profitez de l’équipement haut de gamme de ces locaux avec du bois d’arolle provenant de l’Engadine suisse, de fins tissus de loden ainsi qu’un magnifique plancher en bois naturel.

Taille de la chambre

env. 84 m²

Occupation

1-2 personnes

Situation

Sud en direction du lac de Constance

Prix
Occupation simple à partir de EUR 1.350
personne supplémentaire surcoût EUR 130

Se sentir bien dans la Presidential Suite

Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre Presidential Suite. Vous y vivrez une parenthèse inoubliable, que vous voyagiez seul ou en famille. Dans une ambiance protégée, vous profiterez d’expériences uniques et d’une vue à couper le souffle sur notre magnifique parc et le lac de Constance.

Grâce au haut niveau de sécurité, votre vie privée est protégée à tout moment, ce qui vous permet de vous concentrer sur vous-même et sur les moments que vous passez avec votre famille.

Sur demande, la Presidential Suite peut être étendue à tout l’étage afin de créer encore plus d’espace pour vos besoins personnels.

Taille de la chambre

jusqu’à 300 m²

chambres

Chambre des maîtres
et une autre chambre
Une autre chambre à coucher sur demande

spécial

Cuisine
Spacieux salon/salle à manger
Terrasse sur le toit et balcon
Parking privé souterrain
Accès direct par ascenseur

Prix sur demande

7-Tage-Kennenlern-Kur

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

Personen 

1

Basic

790 € *

* pro Nacht

Compléments thérapeutiques

DescriptionTarif
Conseils nutritionnels150 €
au choix, échocardiographie/échographie Doppler couleur/échographie de l'abdomen200 €
Ergométrie / ECG d'effort (vélo)175 €
Examen médical initial de cardiologie280 €
Discussion des résultats médicaux en cardiologie280 €
Analyse par IRM1850 €
Examen par IRM1850 €
Thérapie des fascias90 €
Massage de santé145 €
Drainage lymphatique manuel145 €
Réflexologie plantaire75 €
Atelier de cuisine individuel195 €
Approvisionnement en semelles
Entretien de conseil - Activité physique125 €
Entraînement fonctionnel125 €
Méditation / relaxation profonde guidée165 €
Yoga 165 €
Pilates165 €

Bien-être dans la Deluxe Suite

Avec la Deluxe Suite, vous découvrirez un espace généreux avec deux chambres à coucher, deux salles de bains et une cabine infrarouge ainsi qu’un salon confortable. La Deluxe Suite dispose d’un balcon spacieux orienté au sud avec vue sur le parc en direction du lac de Constance.

De plus, vous profitez de l’équipement haut de gamme de ces locaux avec du bois d’arolle provenant de l’Engadine suisse, de fins tissus de loden ainsi qu’un magnifique plancher en bois naturel.

Taille de la chambre

126 m²

Occupation

2-4 personnes

Situation

Sud en direction du lac de Constance

Prix
Occupation double à partir de EUR 2.930
chaque personne supplémentaire surcoût EUR 130

Se sentir bien dans la Junior Suite

Avec la Junior Suite, vous découvrirez un espace de vie généreux avec une partie nuit séparée. La suite dispose d’un balcon spacieux orienté au sud avec vue sur le parc en direction du lac de Constance.

De plus, vous profitez de l’équipement haut de gamme de ces locaux avec du bois d’arolle provenant de l’Engadine suisse, de fins tissus de loden ainsi qu’un magnifique plancher en bois naturel.

Taille de la chambre

env. 56 m²

Occupation

1-2 personnes

Situation

Sud en direction du lac de Constance

Prix
Occupation simple à partir de EUR 750
personne supplémentaire surcoût EUR 130